КБен Хаббард , Гульсин ХарманиСафак Тимур
Бен Хаббард и Сафак Тимур сообщили из Газиантепа, Турция, и Гульсин Харман из Стамбула.
В ходе предвыборного судебного процесса в 2019 году президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган похвалил закон, который протолкнула его политическая партия, позволяющий владельцам собственности прощать строительные нарушения без приведения их зданий в соответствие с нормами.
Этот шаг был рискованным в Турции, измученной разломами стране, подверженной землетрясениям, которые ужесточили те же самые правила, чтобы сделать здания более устойчивыми к сотрясениям.
Но это понравилось избирателям. На митингах в провинциях Хатай, Кахраманмарас и Малатья г-н Эрдоган заявил, что закон «решил проблемы» более 438 000 владельцев собственности.
Теперь, после разрушительного землетрясения на прошлой неделе , эти районы покрыты рухнувшими зданиями, которые похоронили своих жителей, когда они упали.
Число погибших на юге Турции и севере Сирии в воскресенье превысило 33 000 человек, и выжившие и эксперты по строительству заявили, что плохое строительство, скорее всего, усугубило масштабы разрушений, вызванных землетрясением, а также число погибших.
В ответ турецкое правительство арестовало строительных подрядчиков и других лиц, имеющих отношение к обрушившимся зданиям, а министерство юстиции создало бюро по расследованию преступлений, связанных с землетрясением, в пострадавшем районе.
Но эксперты по строительству говорят, что строители не смогли бы завершить свои проекты без одобрения ряда чиновников, которые до сих пор избегали проверки за возможное подписание некачественной работы.
«Задержание подрядчиков — это реакция на общественный резонанс», — сказал Танер Юзгеч, бывший президент Палаты инженеров-строителей, профессиональной организации. «Настоящими виновниками являются нынешнее правительство и предыдущие правительства, которые сохранили систему такой, какая она есть».
Во время недавних посещений пострадавшей зоны, чтобы навестить жертв, г-н Эрдоган подчеркнул масштабы землетрясения, назвав его в субботу «величайшим бедствием в недавней памяти нашей страны».
Землетрясение силой 7,8 балла 6 февраля вызвало масштабные разрушения в 10 провинциях на юге Турции, а также на севере Сирии, при этом число погибших в Турции превысило 29 000 человек, а в Сирии к воскресенью — более 3 500 человек. одно из самых смертоносных стихийных бедствий века. Более миллиона человек остались без крова в Турции, многие другие не имеют крова в Сирии.
Смертельное землетрясение в Турции и Сирии
Землетрясение силой 7,8 балла, произошедшее 6 февраля с эпицентром в Газиантепе, Турция, стало одним из самых смертоносных стихийных бедствий века.
- Разрушительное событие: землетрясение, одно из самых смертоносных с 2000 года, прокатилось по соседним странам; Особенно сильно пострадал район вдоль сирийско-турецкой границы .
- С места происшествия: Тысячи людей убиты, десятки городов разрушены. Вот как очевидцы описывали катастрофу .
- Отчаянные поиски : Когда в Антакье, Турция, рухнули дома, на помощь стекались семьи со всего мира. На видео запечатлены раскопки выживших .
Сирийские беженцы : миллионы людей бежали от войны в Сирии в поисках безопасности соседней Турции. Сейчас погибших при землетрясении возвращают домой .
Строительство было движущей силой политики экономического развития г-на Эрдогана. За два десятилетия своего пребывания на посту президента и премьер-министра он сделал масштабное строительство дорог, мостов, торговых центров и жилья для 80-миллионного населения Турции опорой экономического роста.
Многие из ведущих строительных магнатов страны имеют тесные связи с ним или его правящей Партией справедливости и развития и обязаны большей частью своего состояния крупным контрактам, которым способствуют их связи с правительством.
Но бум роста поднял вопрос о том, не были ли некоторые здания построены слишком быстро, чтобы их можно было сделать хорошо, и политическая оппозиция г-на Эрдогана ухватилась за строительные амнистии, принятые правительством г-на Эрдогана, чтобы попытаться ослабить его перед ключевыми президентскими и парламентскими выборами. ожидается 14 мая.
«Они превратили дома в могилы для тех, кто в них живет», — заявил Кемаль Киличдароглу, глава оппозиционной партии Турции и вероятный кандидат в президенты, во время визита в провинцию Хатай в воскресенье. «Следует спросить, слушали ли они свою совесть, когда объявляли строительную амнистию?»
Пока правительство преследовало только строителей.
Министр юстиции Бекир Боздаг сообщил журналистам в воскресенье, что 134 человека были привлечены к уголовной ответственности за причастность к обрушившимся зданиям; 10 человек были арестованы, еще семерым запрещен выезд за границу.
«Мы будем тщательно следить за этим до тех пор, пока не будет завершен необходимый судебный процесс, особенно в отношении зданий, которым был нанесен серьезный ущерб, и зданий, которые привели к гибели людей и травмам», — заявил журналистам в столице Анкаре вице-президент Фуат Октай.
Два подрядчика, ответственные за обрушение зданий в городе Адыяман, Явуз Каракус и Севилай Каракус, были задержаны в воскресенье в аэропорту Стамбула, сообщили государственные СМИ. У них было более 17 000 долларов наличными, и они планировали вылететь в Грузию.
«Моя совесть чиста», — сказал г-н Каракус журналистам после ареста. «Я построил 44 здания; только четыре рухнули».
Новые аресты последовали за задержаниями в субботу высокопоставленных подрядчиков: Мехмета Эртана Акая, построившего обрушившийся комплекс в городе Газиантеп; два строителя 14-этажного здания в Адане, которое опрокинулось; и Мехмет Яшар Джошкун, построивший 12-этажную многоквартирную высотку в провинции Хатай, которая была разрушена.
Г-н Коскун сказал прокурорам, что его здание было должным образом лицензировано и проверено местными и государственными властями, а его адвокат предположил, что его задержали, чтобы успокоить общественный гнев.
Турция пострадала от сильного землетрясения в 1999 году, в результате которого погибло более 17 000 человек, и с тех пор она обновила свои строительные нормы, чтобы подготовиться к будущим землетрясениям.
Но эксперты по строительству говорят, что это землетрясение показало, что правила иногда нарушаются.
Г-н Юзгеч, бывший президент Палаты инженеров-строителей, сказал, что во время пятидневного визита в зону землетрясения он видел много признаков плохого строительства.
«Во всех разрушенных зданиях я четко видел все технические проблемы, связанные с используемыми материалами, оценкой грунта и качеством изготовления», — сказал он.
Бугра Гёкче, градостроитель и высокопоставленный чиновник муниципалитета Стамбула, сказал в интервью, что сосредоточение внимания на подрядчиках упускает из виду других, которые, возможно, не справились со своими обязанностями.
«Это системная проблема», — сказал он.
Али Озгундуз, бывший государственный прокурор, помогавший расследовать обрушившиеся после землетрясения 1999 года здания, сказал, что неудачи на нескольких уровнях позволили проскользнуть плохим зданиям: местные чиновники, которые смотрели в другую сторону при выдаче разрешений, и инспекторы, которые недостаточно внимательно следили за работой. места.
«Пока эти люди не привлечены к ответственности, такие вещи будут продолжаться», — сказал он.
Но владельцы собственности тоже играют роль, добавил он, требуя амнистий и поддерживая политиков, которые их предоставляют.
«Общество должно говорить: «Мне нужно место для жизни; Мне не нужна могила», — сказал он.
Землетрясение разрушило тысячи зданий и повредило инфраструктуру по обе стороны границы, но хотя помощь Турции поступала со всего мира, почти ничего не достигло северной Сирии из-за политических разногласий на местах после более чем 12-летней гражданской войны. .
Высокопоставленный представитель Организации Объединенных Наций по оказанию помощи заявил в воскресенье, что усилия по оказанию помощи до сих пор «подвели людей на северо-западе Сирии», назвав землетрясение «худшим событием» в регионе за столетие.
«Они справедливо чувствуют себя брошенными», — написал в Твиттере чиновник Мартин Гриффитс с турецко-сирийской границы. «Ищу международную помощь, которая еще не прибыла».
Он высоко оценил реакцию турецкого правительства, заявив, что жертвы стихийных бедствий всегда были разочарованы ранними усилиями по оказанию помощи.
Турецкое правительство мобилизовало огромные усилия по оказанию помощи: десятки тысяч спасателей работают с добровольцами со всего мира, чтобы раскапывать завалы в поисках тел, а иногда и выживших. Правительство также построило палаточные городки для жителей, чьи дома были разрушены, и раздает еду, лекарства и другие предметы.
Но усилия по оказанию помощи в Сирии сильно отстают. Землетрясение нанесло серьезный ущерб районам, контролируемым правительством президента Башара Асада, и анклавам, контролируемым антиправительственными повстанцами, поддерживаемыми Турцией.
Г-н аль-Асад, которого большая часть мира считает изгоем за жестокость его войск в гражданской войне, добивался, чтобы вся помощь направлялась через его правительство. Эта помощь, говорят критики, затем направляется его сторонникам.
Только один пограничный переход в контролируемых повстанцами районах, Баб-эль-Хава, получил разрешение Организации Объединенных Наций для транзита грузов с помощью, но он еще не стал основным каналом. Сирийский Красный Полумесяц получил разрешение отправить 14 грузовиков из подконтрольных правительству районов в контролируемую повстанцами провинцию Идлиб, но в воскресенье колонна оказалась остановленной. Даже если он пойдет, груз будет мизерным по сравнению с потребностями.
В то время как большая часть усилий по поиску в сильно пострадавших турецких городах в воскресенье была сосредоточена на извлечении тел, маловероятно, что спасательные операции были сделаны.
В провинции Хатай бригада из Румынии заживо извлекла 35-летнего мужчину из груды обломков через 149 часов после землетрясения, сообщает CNN Turk.
«Его здоровье хорошее; он разговаривал», — рассказал телеканалу один из спасателей. «Он говорил: «Вытащите меня отсюда быстро. У меня клаустрофобия».
В другой спасательной передаче в прямом эфире телеканала HaberTurk 6-летний мальчик был извлечен из руин в городе Адияман через 151 час после землетрясения.
Была внесена поправка на 12 февраля 2023 г.: В более ранней версии этой статьи была искажена информация, опубликованная министром юстиции Турции о лицах, имеющих отношение к обрушившимся зданиям. Министр сообщил, что 134 человека привлечены к уголовной ответственности и 10 арестованы, а не 134 человека.