0:00
https://youtube.com/clip/Ugkx40_yRZP9sHgIleOwgdgDXhP-_0TvGBKe
The mathematics we learn in school doesn’t quite do the field of mathematics justice.
Математика, которую мы изучаем в школе вовсе не охватывает всё пространство математики.
0:05
We only get a glimpse at one corner of it, but the mathematics as a whole is a huge and wonderfully diverse subject.
Мы лишь заглядываем в ее уголок, тогда как математика в целом - огромный и удивительно разнообразный предмет.
0:11
My aim with this video is to show you all that amazing stuff.
В видео я хочу показать насколько она удивительна.
0:15
We’ll start back at the very beginning.
Начнем с самого начала.
0:18
The origin of mathematics lies in counting.
Математика возникла из потребности в счете.
0:20
In fact counting is not just a human trait, other animals are able to count as well.
На самом деле, умение считать присуще не только людям, животные также могут считать.
0:25
Evidence for human counting goes back to prehistoric times with check marks made in bones.
Свидетельства использования счета людьми восходят к доисторическим временам в виде отметок, сделанными на костях.
0:31
There were several innovations over the years with the Egyptians having the first equation, the ancient Greeks made strides in many areas like geometry and numerology, and negative numbers were invented in China.
strides: успехи, продвижение
За столетия было сделано несколько изобретений: у египтян появилось первое уравнение, древние греки добились успехов во многих областях, таких как геометрия и нумерология, отрицательные числа были изобретены в Китае.
And zero as a number was first used in India.
А ноль, как число, впервые был использован в Индии.
0:46
Then in the Golden Age of Islam Persian mathematicians made further strides and the first book on algebra was written.
Далее в Золотой Век Ислама, персидские математики добились еще больших успехов и написали первую книгу по алгебре.
0:53
Then mathematics boomed in the renaissance along with the sciences.
В эпоху Возрождения математика пережила бум вместе с другими науками.
0:56
Now there is a lot more to the history of mathematics then what I have just said, but I’m gonna jump to the modern age and mathematics as we know it now.
Конечно, в истории математики было намного больше открытий, чем те, которые я перечислил, но давайте переместимся в современное время, к той математике, которую мы сейчас знаем.
Нравится: Показывается связь разделов математики на двух языках