Майкл Айронсайд почувствовал чувство свободы, озвучивая злодея DC Дарксайда в мультсериале «Супермен: Мультсериал»
Несмотря на то, что Майкл Айронсайд был одним из самых универсальных характерных актеров, он был выбран в качестве злодея на протяжении большей части своей карьеры. Но это никогда не казалось слишком большой проблемой для актера, который последовательно показывал запоминающиеся выступления в таких классических фильмах, как «Top Gun» и «Total Recall». Если он собирается сыграть злодея, он будет владеть им, и это именно то, что он делал с момента своей первой главной роли злодея Дэррила Отзыва в «Сканерах» Дэвида Кроненберга в 1981 году.
С тех пор он продолжал доказывать свой талант не только на экране, но и как актер озвучки, возможно, особенно в качестве правителя вымышленной планеты Апоколипса, Дарксайда, в «Супермене: Мультсериал». Для многих детей 90-х Айронсайд является квинтэссенцией Дарксайда почти так же, как Марк Хэмилл является квинтэссенцией Джокера. Дебютировав в 1 сезоне, эпизод 12 еще в 1997 году, Дарксайд Айронсайда с тех пор неоднократно возвращался в течение анимационной вселенной DC, появляясь в «Лиге справедливости» и «Лиге справедливости» неограниченно.
Первоначально введенный для решения текущей проблемы с «Суперменом: ТАС», а именно отсутствие у Супермена красочных изгоев, Дарксайд был действительно угрожающим злодеем, который обеспечил достаточно грозного противника для Супеса. И, по словам Айронсайда, которому пришлось адаптироваться от живого действия к озвучке, игра Нового Бога оказалась уникально освобождающим опытом.
Свобода не быть замеченным
Майкл Айронсайд всегда искал многослойные и уникальные проекты, привнося сложный подход к каждой роли, которую он играл — только не называйте его поклонником методической актерской игры. Уроженец Торонто сказал Стивену Прокопи из /Film, что то, что он ищет в сценарии, это «глубина, что-то, что имеет более одного слоя или одного сообщения». И когда дело доходит до работы с закадровым голосом, он применяет тот же подход, объясняя, как он разбивает персонажа, чтобы найти «шесть-восемь уровней эмоций». Говоря о видеоиграх «Splinter Cell», в которых он озвучивает главного героя Сэма Фишера, Айронсайд сказал: «Если они жестокие персонажи, я основываю их на страхе».
Этот подход очевиден в его выступлениях в роли Дарксайда, которого он играет с ощутимой атмосферой угрозы. Но за кулисами выясняется, что у него на самом деле был мяч. Как он сказал Collider:
«Забавно попасть в комнату с кучей других актеров и иметь свободу не смотреть, чтобы вы могли рисковать с таким персонажем, как Дарксайд или сэм Фишер в этих вещах «Splinter Cell». Работать весело. Это действительно так. Это не все просто попасть в вашу точку, взять свои деньги и пойти домой. Это весело. Это креативно. Это сложная задача. Вы можете встретить замечательных людей».
Становится все более и более очевидным, что не все актеры могут переключиться с физической производительности на озвучку, и часто попытка втиснуть знаменитостей в фильмы, заставляя их озвучивать, является ужасной идеей. Но для Айронсайда это был просто еще один вызов, который нужно было преодолеть, и он доказал степень своего таланта, не просто показывая впечатляющие выступления в течение нескольких лет работы DCAU.
Озвучка непростая
Хотя озвучка может показаться проще, чем работа на экране, где вы должны учитывать свою телесность и блокировку, мы все чаще слышим о конкретных проблемах и уникальных соображениях, которые приходят с работой по озвучиванию. После недавнего объявления Джеймса Ганна о том, что он планирует упорядочить вселенную DC, чтобы использовать одних и тех же актеров для одних и тех же ролей в живом действии и анимации, некоторые в индустрии выразили свое беспокойство.
Как написал в Твиттере бывший разработчик серий видеоигр Rocksteady и Batman Arkham Дель Уокер: «Эти сценаристы и актеры озвучивания делают 100 версий всего. Они находятся в кабине, делая 600 строк диалогов, чтобы в конечном итоге получить 20 лучших в игре. Вы думаете, что заставите Роберта Паттинсона переиграть актера VA? А для бюджета, который имеет смысл?» Марк Хэмилл повторил аналогичное мнение, когда сказал NPR, что «актеры в закадровом голосе являются одними из лучших[ с которыми он] когда-либо работал: на экране, на телевидении, на Бродвее, за пределами Бродвея — они просто невероятно талантливы».
В случае с Айронсайдом свидетельством его таланта является то, что он смог так плавно переключиться с живого действия на озвучку и привнести свой вдумчивый подход к ремеслу вместе с ним. Хотя он не единственный актер, который озвучивает Дарксайда в анимации, он для многих является окончательным голосом персонажа. Учиться он не только адаптировался к формату, но и находил его «свободным» и «веселым» еще более впечатляющим.
Читайте далее: Каждый фильм DC, снятый до DCEU, оценивается от худшего к лучшему
Пост Майкл Айронсайд почувствовал чувство свободы Озвучивание злодея DC Дарксайда в Superman: The Animated Series впервые появился на /Film.