Приветствую, дорогие друзья! В новой рубрике продолжаю рассказывать вам о том, как иностранная публика воспринимает наше советское кино. Сегодня мы разбираем иностранные отзывы на «Девчата», «Любовь и голуби» и «Бриллиантовую руку». Приятного чтения!
Девчата (1962)
Иностранный зритель особенно впечатлён Надеждой Румянцевой:
"Искрометная Надежда Румянцева преображает эту скромную комедию. Ее очаровательная невинность иногда может быть слегка преувеличена, но это делает фильм легким и трогательным, хотя в противном случае он мог бы быть банальным и чрезмерно сентиментальным. Это не самая лучшая романтическая комедия, но её однозначно стоит посмотреть."
Другая девушка аналогично отмечает героиню, которая часто смешит:
"Это первый раз, когда я посмотрела советский фильм, который не является ни нежным, ни трагичным, классический ромком в голливудском стиле Золотой эпохи. Главная героиня Тося очень забавна и смешит вас своим поведением на протяжении всего фильма, хотя оно и немного пошлое, все же стоит посмотреть."
Любовь и Голуби (1985)
Один из пользователей IMDB поделился объёмным отзывом:
"Это один из тех фильмов, сюжет которых рассказывает не очень много. Вам важно увидеть его, чтобы в полной мере оценить его совершенство. Впервые я увидел ленту в 1980-х годах. Сегодня, более четверти века спустя, фильм выглядит таким же свежим и интересным, как и раньше. Те, кто не говорит по-русски, многое теряют во время просмотра."
Каждый персонаж аутентичен и оригинален. Сергей Юрский, один из известных российских комиков, особенно забавен в роли Дядя Мити. Александр Михайлов, который в большинстве других фильмов играет мачо, здесь великолепно справляется с ролью простака Васи. К счастью, режиссер хорошо сбалансировал вклад Людмилы Гурченко, ветерана советского кинематографа. После просмотра фильма у вас возникает ощущение, что вы прожили вместе с героями.
Бриллиантовая рука (1968)
Ещё одна высокая оценка иностранного зрителя:
"Посмотрев этот фильм, я вполне могу поверить, что у него есть очень веские основания пользоваться такой любимой репутацией среди русскоязычных комедий. Атмосфера, которую создает режиссёр, отличается чрезвычайно высоким уровнем беззаботного веселья. Объедините это с обилием простых хороших шуток, заимствованных из комических пародий, и будете смеяться на протяжении всего просмотра."
Но есть также и негативный комментарий:
"Единственная причина посмотреть данное кино - если вы хотите изучить советское коммунистическое общество конца 1960-х годов. (Фильм вышел на экраны в 1969 году.) Сюжет предсказуем, а комедия в стиле Джерри Льюиса − фарсовая. Если вас устраивает этот факт, то то непременно смотрите эту историю ради смеха."
_______________________________________________________________________
Спасибо за внимание! Если вам нравится мой блог, подписывайтесь на мой телеграм-канал, где стабильно выходят отзывы на главный киноновинки✨