Почти тридцать лет назад доктор Гэри Чепмен написал целую книгу о пяти языках любви – подарки, время, слова, помощь и прикосновения.
И все это очень здорово, однако совсем не облегчает нам жизнь. Мало того, что всегда непросто сделать первый шаг и признаться кому-то в своих чувствах, так потом еще и нужно выяснять на каком языке говоришь ты, на каком твой партнер и главное – что вам с этим вообще делать.
Чтобы не сойти с ума, накануне дня всех влюбленных, мы подготовили для вас статью о том, как поговорить о любви всего на одном языке – на английском.
В одной из своих юмористических книг комик Наталья Краснова рассказала о том, что ей было безумно сложно ссориться со своим англоязычным партнером, потому что весь диапазон эмоций передать на неродном языке крайне сложно, а в школе и университете никто не научит вас как ругаться на иностранном языке.
Но вам не о чем беспокоиться, потому что в онлайн-школе английского Speakeasy мы готовы помочь и в этом нелегком деле. Конечно, мы надеемся, что именно эти слова вам никогда не понадобятся, но лучше быть во всеоружии.
После расставания – split up – не мудрено, что кто-то будет расстроен.
Разбить чье-то сердце на английском будет break someone’s heart. И главное, что стоит помнить при расставании, нужно как можно быстрее убедить себя в мысли, что с глаз долой и с сердца вон – out of sight out of mind.
Дайте чувствам волю: разбейте чашки, из которых вы по утрам пили кофе вдвоем; повыкидывайте милые безделушки, которые будят грустные воспоминания; сожгите пару фотографий. Чем меньше вещей будет напоминать вам о партнере и вызывать печальные эмоции, тем лучше.
Только помните об элементарных правилах безопасности и как мантру повторяйте новую фразу «out of sight out of mind».
Ну, что же, настало время перейти к самому приятному – флирту на английском!
Совсем скоро грянет день, когда все парочки будут страшно бесить, все заведения начнут выглядеть как страстная мечта барби, а одинокие захотят разбавить свой вечер – да-да, речь про День Святого Валентина.
Как понять, что флиртующий с вами парень стоит внимания? Все очень просто, предложите перейти в другой бар, а когда нужно будет оплачивать счет, то ждите, что он скажет «It’s on me». Эта короткая фраза означает, что вам повезло с новым знакомым и счет он оплатит сам. Парни, берите на заметку, девушки почти всегда этого ждут.
А если этим вечером вам не удалось встретить никого стоящего, отнеситесь к этому философски. Пошлите всем неудавшимся пассиям этого вечера air-kiss (воздушный поцелуй), помашите ручкой и уходите в закат. Этот вечер можно замечательно провести за ведерком мороженого и просмотром фильма на английском языке. С выбором фильма не возникнет никаких затруднений, потому что наша онлайн-школа публиковала список фильмов на английском.
Вот мы и подобрались к абзацу, который посвящен тем самым парочкам, для которых четырнадцатое февраля является прекрасным поводом лишний раз сходить на свидание, мы приберегли несколько классных фраз и для вас.
Этот праздник – всецело ваш, а великий бог маркетинга подталкивает к новым свершениям и активностям. Но смилуйтесь над одинокими людьми, детьми и стариками, не стоит активно проявлять свои чувства в общественных местах через make out – страстные поцелуи и объятья.
На русский язык это выражение можно перевести как «обжиматься». Но все это конечно шутки, потому что мы желаем вам только счастья и побольше нежных моментов, чтобы вы стали одной из тех пар, про которую можно сказать «live happy ever after». Эту фразу вы можете встретить как речевой оборот в литературе, но чаще всего мы видим ее в сказках. На русский язык она переводится как «жили долго и счастливо».
Ну и обещанный список небанальных фраз, чтобы сказать «я тебя люблю» на английском:
ФРАЗА - ПЕРЕВОД
I adore you - Я тебя обожаю
I’m totally into you - Я влюблен в тебя без памяти
I’m drown to you - Меня тянет к тебе
I’ve got a crush on you - Я влюблен в тебя (слэнг)
I’m crazy about you - Ты сводишь меня с ума
I’m hooked on you - Я втрескался в тебя (вульгарно-комичное)
I’m under your spell - Я зачарован тобой (романтичное и патетическое)
I care for you deeply - Ты много значишь для меня
I’m enamored with you - Я очарован вами (старомодное, может употребляться в ироничном ключе)
А если вам мало и этого, обязательно загляните на сайт Speakeasy. Ко Дню Всех Влюбленных мы подготовили целый воркбук про отношения на английском. Это станет отличным подарком как себе любимому, так и второй половинке.
А дополнить его можно благодаря акции: специально в преддверии праздника, комплект из двух воркбуков – про отношения и sex education – вы найдете у нас на сайте по очень приятной цене.
Не прогадайте с подарком в этом году, потому что необычные, интересные и веселые пособия будут явно прикольнее, чем коробка конфет (а сейчас нормальные конфеты стоят уже практически столько же). И помните – все свои материалы мы делаем с любовью к вам, our besties.
Happy Valentine’s Day! xoxo