Почему именитый режиссер-аниматор так и не смог использовать композиции Высоцкого и как попытался заменить незаменяемого автора — читайте в нашем материале на ZAYCEV.NEWS.
В начале 80-х годов Хаяо Миядзаки начал работу над мангой, получившей название "Навсикая из Долины ветров". Главная героиня истории — княжна небольшого королевства в постапокалиптическом мире, которая отправляется в большое путешествие, чтобы остановить развязавшиеся между другими государствами войны, в то время как всему человечеству угрожает экологическая катастрофа.
В 1984 году по мотивам манги под режиссурой Миядзаки на экраны вышла одноименная премьера полнометражного анимационного фильма. А спустя 23 года (в 2007) министерство культуры Японии назвало картину второй в списке аниме всех времен.
Продюсером картины выступил японский режиссер анимации Исао Такахата, который сначала был руководителем Хаяо, а потом стал его партнером. Решая во время съемок судьбу финала мультфильма "Навсикая из Долины ветров", они выбрали композицию Владимира Высоцкого "Песня о Земле". Однако в 1980-м году Высоцкий скоропостижно скончался, после чего начались разбирательства с правами на его музыку и слова.
Из-за бюрократических несостыковок японцам так и не удалось получить разрешение на использование песни Владимира Высоцкого, и режиссеры начали искать выход из ситуации, так как именно эта композиция впечатлила их, идеально подходя картине и ее завершению.
Тогда сам Миядзаки вместе с Такахата и композитором аниме Дзе Хисаиси решили создать авторское тематическое произведение, взяв за основу мелодию "Песни о Земле" и адаптируя оригинальный текст. Исполнить саундтрек должна была суданская певица Хамза Эльдин, используя при этом уникальную аранжировку и импровизацию. Однако спустя множество дублей режиссеры все равно не были удовлетворены результатом — он не был похож на то, что было у Высоцкого. Поэтому в конечном итоге для финала аниме было решено использовать композицию "Легенда ветра", написанную композитором Дзе Хисаиcи.
Обложка: Владимир Высоцкий / Сергей Метелица