Альберто Мангель «Гомер: «Илиада» и «Одиссея»
Чтение этой книги аргентинского писателя, критика, литературоведа было для меня попыткой лучше разобраться в гомеровском мире. Мангель рассматривает бытование «Илиады» и «Одиссеи» — текстов, образов, идей, персонажей — на протяжении двух с половиной тысяч лет.
Часть глав читается легко, часть — с трудом; есть интересные мысли и наблюдения. Главное, что можно вынести из этой книги — тексты Гомера не статичны, не мертвы. Они продолжают жить и тревожить читателей, продолжают воплощаться в новые тексты, изображения, пьесы и фильмы.
Но никакие интерпретации и толкования (прежние, нынешние, будущие) не заменят собой первоисточник. Так что читайте Гомера. Что же касается Мангеля, то это чтение все же специфическое.
