Обзор книги от моего литературного партнёра Ирины Денисовой:
«Тысяча акров» - роман американской писательницы Джейн Смайли, который был удостоен Пулитцеровской премии за 1992 год и на основе которого был снят одноимённый фильм с Мишель Пфайффер и Джессикой Лэнг в главных ролях.
Интересный факт: сюжет романа полностью основан на трагедии Шекспира «Король Лир». По признанию писательницы, когда было написано две трети романа и она поняла, что отошла от запланированного сюжета, ей пришлось возвращаться к началу и всё исправлять. Не только общая канва событий (отец делит королевство между двумя дочерьми, а потом оказывается в изгнании и теряет рассудок), не только главный конфликт и основные проблемы, но даже имена героев получают перекличку с шекспировской пьесой. Роман Джейн Смайли называют модернизированным пересказом «Короля Лира».
Теперь о моих впечатлениях от книги.
Когда я начала читать «Тысячу акров» (напомню, я решила ознакомить саму себя с книгами, получившими высокое общественное признание), то буквально на первых страницах столкнулась с собственным недоумением: почему так просто написано? Плохой перевод? Или плохой писатель? Стыдно признаться, я даже внутренне возмутилась. Разве может быть роман, получивший одну из самых престижных наград в области литературы, написан языком таким же безыскусным, как кухонная прихватка?
После прочтения первой главы ко мне пришло откровение. «Тысяча акров», где повествование ведётся от лица главной героини, Джинни Кук Смит, не может быть написана другим языком.
Джинни - женщина, которая выросла на ферме. Вся её жизнь - это беспрекословное следование заданной роли - «дочь фермера», «жена фермера». Мысли в голове Джинни так же прямолинейны и просты, как борозды на кукурузных полях. Ей неведомы ни изощрённое самокопание, ни мучительный поиск своего предназначения. Предназначение Джинни определено со дня её появления на свет - быть частью фермы, быть исправным элементом слаженной системы.
Тем удивительнее, что именно Джинни становится винтиком, который вылетает из огромного механизма со скоростью пули. И ничто не в силах её остановить. Простодушная Джинни, которую используют все кому не лень, оказывается единственной, кто способен противопоставить себя этим всем, становится символом глубокого и мощного протеста. В этом видится какая-то ирония и, одновременно, непостижимая тайна. И ради приобщения к этой тайне стоит прочитать «Тысячу акров». Хотя, конечно, эта книга, как сундук с сокровищами, в котором каждый может отыскать свою собственную драгоценность.
А фильм? Фильм тоже можно посмотреть. Ради великолепных Мишель Пфайффер и Джессики Лэнг, на которых всё и держится. Все остальные актёры и события в фильме выступают по сути блёклыми призраками, которые почти не связаны с романом и теми проблемами, которые в нём раскрываются. И в этом мнении я, кстати, не одинока. Очень метко выразился Мик Ласалле в газете San Francisco Chronicle: «Сцены, которые можно было бы написать. Фильм, который можно было бы снять. Жаль, что «Тысяча акров», киноверсия одноименного романа Джейн Смайли, оказалась мыльной оперой. Не вините актеров... Эта картина гарантированно вызовет у зрителей некую шизофреническую реакцию: они захотят, чтобы было лучше, но все равно будут рады тому, что сделано».
#обзоркниг #книжныйобзор #джейнсмайли #книгасмайли #отзывнакнигу #сообществочитателей #чтопочитать #современныекниги #прокниги #читатькнигу #тысячаакров #роман #читатьроман #хорошаякнига #литературныйблог #блогписателя #чтениекниг #обсуждениекниг