"Зажёванный язык" - такое определение русскому языку дал полиглот Anton Rikh в одной из своих лекций. Очень, кстати, меткое определение. Послушайте внимательно, как разговаривают люди вокруг вас, и вы согласитесь с ним.
Я не полиглот и не могу сравнивать наш язык с иностранными языками, но однозначно могу посочувствовать всем, кто изучает русский.
Вот как они это делают, как иностранцам удается понимать наш язык? Ведь у нас в словаре написано одно, а произносим мы слова как бог на душу положит, буквально зажевывая их.
Провела такой эксперимент: в течение нескольких дней специально слушала, как говорят люди - в обычной жизни, в различных видеороликах, в телепередачах.
Вот, к примеру, встреча двух интеллигентов.
- Мош хватит меня обсуждать, без меня чё ты начинаешь, - с такими словами актёр Стас Садальский заходит в студию.
Разыграна эта сцена или все было естественно - не суть, в данном случае важно отметить, что так говорит человек, которого в вузе (он, между прочим, ГИТИС окончил) учили говорить правильно, грамотно, чётко, красиво. Да, у него прогения, но это не причина говорить так, как он это делает в студии у Малахова.
Еще пример. Обратите внимание, как произносят слово "сейчас" и Андрей Норкин, и его молодой соведущий. Ладно, с молодого спрос не велик, но Норкин-то, между прочим, диктором работал и от него слышать это щас как-то особенно странно.
И таких "зажеванных" слов в русском языке достаточно много. Поделюсь своими находками:
Здесь - зесь
Может- мош
Нельзя- низя
Ничего- ничё
Сегодня - сёдня
Сейчас - щас
Только - токо
Тысяча - тыща
Пятьдесят - писят
Шестьдесят - шисят
Чего-то - чёта
Сними - сыми
Правильно - праильно
Уйди - уди
Вот - от
Поскольку - поскоко
Прелесть - прелесь
У меня - у мя
Видишь - вишь
Ладно - лано
Подсчитаю - пощитаю
Посмотрела - поморела
Смотрю - сморю
ЗАДАНИЕ для ГРАМОТЕЯ
Внимательно слушайте, как говорят другие люди - родственники, коллеги, дикторы радио или ТВ, учителя, школьники, все, с кем вы общаетесь или кого слушаете.
Записывайте, какие слова мы чаще всего "зажёвываем", и постарайтесь говорить их правильно.
Своими находками поделитесь в комментариях. Глядишь, совместными усилиями сделаем нашу речь чистой, красивой и сможем легко понимать друг друга.
Удачи!