Честертоновский отец Браун, немного рассеянный священник в потертой шляпе, давно стоит в одном ряду с самыми прославленными сыщиками XX века. Мне нравились короткие рассказы о неприметном католическом патере. Так что, когда я обнаружила преотличнейший сериал BBC "Отец Браун" 2013 года выпуска, сильно обрадовалась. Посмотреть на приключения священника, а тем более на дружбу с бывшим преступником Фламбо было прелюбопытно.
Если бы в дело не вмешалось одно "но". Фантазия сценаристов и режиссеров, создавших сериал ПО МОТИВАМ книги об "Отце Брауне" и растянувших короткие новеллы на 10 сезонов. Всего вышло 100 серий, сериал продолжили и в 2022 году.
Центральная фигура
Каким получился патер Браун в сериале? По сути, создатели взяли хорошо прописанного героя Честертона и использовали его для своих собственных рассказов. Назвать сериал адаптацией честертоновского отца Брауна не поворачивается язык, просто, чтобы не сильно наглеть, некоторые отсылки к рассказам Честертона авторы фильма все же делали.
Если бы я не была строга к первоисточникам - люблю, когда действие происходит близко к тому, что написано в книге, - то сериал получил бы от меня 10 из 10. Потому что в целом вышла действительно интересная история.
К самому отцу Брауну в исполнении Марка Уильямса претензий никаких. Он не очень низенький, но в меру упитанный, очень обаятельный и хотя не такой уж неприметный, лично я примерно таким его и представляла: немного неловким, немного нелепым, милосердным и в то же время проницательным и ловким при поимке преступников. Приходской священник католической церкви Святой Марии в сериале так же носит потертую сутану и старенький зонтик, обращает внимание на мимику и незаметные детали, анализирует увиденное и услышанное, знает человеческую природу и логически вычисляет преступников. И так же раздражает полицейских и путается у них под ногами.
Антагонисты
В сериале очень интересный Эркюль Фламбо. Как по мне, он не похож на книжного Фламбо, но тут я лично тоже не имею претензий к создателям фильма: уж больно хорош экранный преступник, роль которого исполнил обаятельный Джон Лайт. Мне понравились его внешность, стильный образ, характер (но не его линия в сериале).
Инспектора Валентайна сыграл Хьюго Спир. Этот персонаж мне показался далеким от книжного, но, вроде как, сыгран неплохо. У отца Брауна с инспектором нередко случаются стычки, священник раздражает Валентайна. Но в то же время он восхищается отцом Брауном. И оттого за отношениями этих двух персонажей интересно наблюдать.
Еще два довольно заметных персонажа: полицейские. Здесь, конечно, применили штампы - инспектор Мэлори получился самодовольным типчиком, сержант Гудфеллоу, хоть и лояльным патеру, но немного глуповато-простоватым. Их присутствие словно еще больше подчеркивает проницательность отца Брауна.
Есть, правда, еще инспектор Салливан в исполнении Тома Чэмберса. Наиболее адекватный и симпатичный парень. Он как раз доверяет отцу Брауну и ведет себя спокойно для представителя закона.
И "Ко"
Компания вокруг отца Брауна собралась совершенно разношерстная! И к этой "Ко" у меня поначалу были вопросики: для чего так много персонажей. На самом деле, каждый из них мне очень понравился и участие каждого из них сделало сериал более динамичным и живым.
Акценты на второстепенных героях в сериале сразу поменяли атмосферу повествования, выпуклыми стали персонажи, которые в книге либо были не так заметны, либо их не было вовсе.
Эта компания, по сути, заменила нашему падре Эркюля Фламбо, главного помощника падре в книге. Вместо одного бывшего и раскаявшегося преступника, ставшего детективом, помощников отца Брауна стало в четыре раза больше.
Самая яркая фигура в сериале - приходской секретарь миссис МакКарти, которую блестяще сыграла Сорча Кьюсак. Совершенная традиционалистка и очень религиозная дама. Она несколько соперничает за влияние на пастора с местной светской львицей, женой богатого землевладельца, леди Фелицией Монтегю (в книге ее фамилия звучит, как Маунтигл). Этот персонаж в исполнении стильной и очаровательной Нэнси Кэррол привнес нотку красоты и элегантности. Водитель леди Фелиции, Сидни Картер (его сыграл Алекс Прайс) - правая рука пастора, бывает, решает сложные задачи нетрадиционными методами.
Во второй половине сериала леди Фелиция стала появляться реже, ее место в пикировании с миссис МакКарти заняла племянница Пенелопа Уиндермир, которую все зовут Банти, в исполнении Эммер Кенни.
Все, что не может в открытую делать падре: вынюхивать, сплетничать, выуживать информацию, используя слабость сильного пола, вскрывать замки - делает эта компания. Почти что "благородный преступный синдикат"с добрыми намерениями. Вся их помощь в расследованиях отца Брауна совершается исключительно в целях достижения справедливости и правосудия.
Конечно, и сам священник похож на своих друзей: иногда противоречит букве закона. Но это потому что он строго хранит тайну исповеди, если узнает обстоятельства даже самого тяжелого преступления. Да и главная цель его расследований - привести человека к раскаянию и исповеди. Отец Браун борется за души перед Господом.
Красиво и интересно
Если Честертон поместил своего отца Брауна в 20-е годы XX столетия, то действие сериала происходит в пятидесятых годах прошлого столетия в вымышленной деревеньке Котсуолд в Кемблфорде. Его создатели очень тщательно подошли к сбору реквизита и постарались показать зрителям атмосферу тех лет в самом натуральном виде. Было приятно смотреть и на элегантные наряды леди Фелиции, и на модные новинки Пенелопы, и даже на старомодные костюмы старой гвардии - миссис Маккарти и пастора.
Вообще визуальная картинка в сериалах BBC очень радует глаз.
Детективная составляющая в сериале так же хороша и крепка, да и расследования преступлений проводятся добросовестно, скрупулезно и интересно. В каких-то сериях даже есть схожесть с книжным расследованиями, точнее элементы некоторых рассказов Честертона. И честно говоря, меня эти моменты радовали узнаванием и убаюкивали.
При помощи миссис МакКарти, леди Фелиции, Сидни, а во второй половине сериала и Пенелопы, получилось активно двигать сюжет сериала, высветить самого отца Брауна и придумать много по-настоящему заслуживающих внимания сюжетных ходов.
Отступления
Падре передвигается на велосипеде - и демократично, и экономно. И это создателям сериала прощаешь.
А вот историю исправления Фламбо благодаря пастору, а также переход его в детективы не показали. И это немного разочаровывает. Ну, то есть, понятно, что и в сериале падре повлиял на Фламбо, но как будто священник не особо осуждает ловкость преступника, а даже восхищается им. В книге тоже так было, но в книге отец Браун жалел Фламбо и молился о его душе. А тут еще и нет серий, где они по-настоящему дружат. Почему-то в эту сторону сценаристы не стали развивать сериал. Но, наверное, в таком случае некуда было бы убирать лихую компанию помощников отца Брауна.
В книге у Фламбо большая семья и много детей. В сериале только одна дочь и тоже ловкая преступница.
Создатели сериала могли продолжить две любовные линии: Фламбо с леди Фелицией, и Сидни с Пенелопой, но почему-то этого делать не стали. Возможно, вышло бы что-то интересное.
Интересные факты
Когда создатели фильма вводили в сериал миссис МакКарти, то вдохновлялись образом мисс Марпл. Сорча Кьюсак впоследствии действительно сыграла мисс Марпл в экранизации BBC, но роль миссис МакКарти стала самой запоминающейся в ее карьере.
Пока искала информацию о сериале, нашла еще информацию и о книге. Прототипом отца Брауна стал реальный священник Джон О’Коннор, который сильно повлиял на жизнь самого Честертона. Всего отец Браун появился в 51 одном рассказе, которые писатель объединил в пять томов. Он писал об отце Брауне 24 года.
Это не единственная экранизация рассказов Честертона. В 1974 году вышла классическая экранизация с Кеннетом Мором в главной роли. В 1990 году "Союзмультфильм" выпустил мультипликационную картину "Отец Браун".
По мотивам рассказов был снят советский фильм "Лицо на мишени" Альмантаса Грикявичуса.
Резюме
В целом, считаю, сериал замечателен. Я получила невероятное удовольствие от просмотра всех серий, пусть даже в конце немножко начались повторения. Это уютный, светлый и легкий фильм. Оценила его на 9 из 10 баллов по своей личной шкале оценки. Сняла балл за отступление от первоисточника. Но вообще очень рекомендую "Отца Брауна" всем поклонникам уютных английских детективов, маленьких деревушек, красивых садов и проницательных священников.
🍀 Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. Ваши лайки и комментарии помогают алгоритмам Дзена показывать блог большему количеству людей.