Как могли заметить старожилы моего канала, ежедневная рубрика о деятелях киноискусства "Человек с тысячью лиц" сменила своё название на более оригинальное, "Взгляд с экрана". В связи с этим я решил вспомнить шлягер раннего "Наутилуса..." с тем же названием. Почему бы и нет?
Предыстория, название и текст
Популярность французских актёров и певцов среди советских граждан была феноменальной. Пьер Ришар, Жерар Депардьё, Жан-Поль Бельмондо, Жан Габен, Ив Монтан, Джо Дассен - эти и многие другие имена ласкали слух женщинам и вызывали уважение у мужчин. Особо стоит отметить и Алена Делона, признанного одним из самых красивых киноактёров прошлого столетия. Красота Делона вошла в пословицу
-Он ещё тот артист. Вечно играет крестьян-безлошадников, худых, оборванных, как он сам.
-А твоя Люся что? Ален Делон?
к/ф "Вам и не снилось..."
Не могло пройти это всенародное обожание и мимо свердловского поэта Ильи Кормильцева. Кроме того он знал песню группы "Bananarama" под названием "Robert De Niro's Waiting", сюжет которой - влюблённость юной девушки в кинозвезду среди ужасного мира большого города - и стал основой для "Взгляда с экрана":
Я использую такой литературный прием, как заимствование, абсолютно сознательно, поскольку считаю, что он совершенно законный — постмодерн в этом веке сделал его даже банальным. Это же не дословный перевод, а использование каких-то фрагментов, диалог с культурой, которую ты слушаешь. В альбоме "Разлука" есть такие смешные источники, как название дискотечной песни уже подзабытой группешки "Bananarama"...
Илья Кормильцев
Хитро́...
Заменив де Ниро на Делона, добавив несколько знакомых каждому гражданину СССР реалий, Кормильцев создал свой текст и отдал его в числе других текстов солисту "Наутилуса..." Вячеславу Бутусову. Он не особо рассчитывал на то, что из этого стиха выйдет песня и отдал, что называется, за компанию. Но Бутусов проникся и написал на стихи музыку...
Музыка
Как и подавляющее большинство песен раннего "Наутилуса...", песня представляет собой готик-рок в его советском изводе с примесью нью-вейва. Надо сказать, что многие наши рокеры были нью-вейверами поневоле: далеко не всем (в том числе и "Наутилус Помпилиус") поначалу было куда поставить барабаны, к тому же даже самые элементарные синтезаторы предлагали приличный выбор звуков, чтобы заменять определённые инструменты, которые найти не могли. Так поклонниками драм-машин и синтезаторов стали и наши уральские герои.
Примечательна история первого представления новой песни. Её Бутусов исполнил дома у тогдашнего клавишника группы Виктора "Пифы" Комарова под гитару, и на Кормильцева это исполнение... не произвело ни малейшего хорошего впечатления. Наоборот:
Прозвучало это так неинтересно, что Илья пришел в неистовство. Славу он бить не стал, отыгрался на безответном Феде (манекен, стоявший в доме Комарова - прим. П. Пластинина) — схватил его и швырнул с балкона. Федор, гремя деревянными сочленениями, пролетел три этажа и упал рядом с греющимися на майском солнышке старушками на лавочках. Они с изумлением наблюдали, как выскочившая из подъезда веселая компания с причитаниями и наставлениями типа «осторожно, голову берегите» занесла тело самоубийцы в подъезд.
Л. Порозня, Д. Карасюк. "Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды"
Что ж, извилист путь и долог...
Обложка и релиз
Впервые песня была представлена широким массам на альбоме "Разлука" 1986-го года. В дальнейшем композиция ещё отмечалась на студийнике "Князь тишины", который лично я считаю настоящим шедевром раннего "Наутилуса", а также на концертных альбомах "Подъём" и "Ни Кому Ни Кабельность (часть 1)". Второго марта 1996-го в ДК Горбунова была записана отличная акустическая версия. Её исполнение Бутусов предварил словами: "Одиозная песня о вреде питья парфюмерных изделий".
Музыкальное видео
В перестроечные годы обороты набирали не только отечественные рок-звёзды, но и кинематографисты нового образца, нового метода и нового мышления. Они активно осваивали ранее запрещённые (или полузапрещённые темы), а также исследовали неизвестного науке зверя под названием "видеоклип". Вот и модные уральские рокеры решили позвать модных уральских кинематографистов и вместе сделать видеоклип.
Авторство данного ролика приписывается прославленному Алексею Балабанову, в будущем - автору "Брата", "Про уродов и людей", "Жмурок", "Морфия" и многих других отличных картин. Дружба Балабанова и Бутусова зародилась в богемной свердловской тусовке. Оба были молоды, горячи и влюблены в новую музыку...
Клип был сделан в 1988-м на версию песни из альбома "Князь тишины", с использованием кадров из нашумевшего "перестроечного" хита, драмы с элементами эротики "Маленькая Вера". Видео стало вторым для "Наутилуса...": ещё раньше умельцы со Свердловского ТВ сняли экранизацию песни "Пыль снежная".
Жизнь после...
"Взгляд с экрана" сразу же стал одним из главных хитов молодой группы. Она исполнялась практически на всех концертах "Наутилуса...", а затем - и на сольных концертах Вячеслава Бутусова. Простая лирика Ильи Кормильцева (редкая роскошь, между прочим) пришлась по вкусу широким массам, а уж фраза "Ален Делон не пьёт одеколон" стала своего рода поговоркой.
Популярность песни докатилась и до самого её героя - до самого Алена Делона. Случилось это благодаря Ивану Урганту и его вечернему шоу с Первого канала. В 2012 году Делон, будучи гостем программы, по предложению ведущего выпил немного одеколона. Исторический момент можете оценить ЗДЕСЬ.
Профессиональных каверов на "Взгляд с экрана" - не то, чтобы очень много. Единственный студийник сделала украинская команда "Воплi Вiдоплясова" в 2008-м году. Особенностью этой кавер-версии является то, что она была переведена на французский язык и исполнена в нехарактерной для Наутилуса аранжировке (в частности, добавлен баян). Вышла песня на трибьют-альбоме "Нау Бум".
Также на своих концертах песню нередко исполняла певица Земфира (признана иноагентом в РФ).
Что и говорить, "Взгляд с экрана" - песня достойная. Она заставила миллионы людей петь себя всюду - от подъездов до самых больших концертных площадок. Это ли не прекрасно? Ну и к тому же - именно благодаря ей мы ответили на вопрос, пьёт ли Ален Делон одеколон!
А какие песни раннего "Наутилуса..." нравятся вам? Или же вам ближе поздний период их творчества? В любом случае пишите комментарии - пообщаемся о приятном!
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
© Павел Пластинин
#музыка #кино #русскийрок #рок #классика #ретро #интересныефакты #бутусов #наутилуспомпилиус #аленделон #история