Друзья, я очень внимательно отношусь к вашим комментариям, и когда вы мне советуете сериалы и фильмы, я сразу записываю названия, а потом ищу их в сети. Недавно кто-то упомянул Иможен (большое спасибо за эту подсказку!), и оказалось, что это удивительная киноистория с забавной и эксцентричной героиней, снятая около тридцати лет назад.
Но найти его оказалось довольно трудно. Выяснилось, что любители сериала даже создали группу с соцсетях и собирали деньги на субтитры для непереведенных серий. Но видимо, дело не пошло.
Я нашла всего четыре профессионально дублированные серии из тринадцати. Их, как оказалось, сохранила организатор группы еще с 90-ых, работая на телестудии. Остальные смотрела с автоматическими титрами, что прямо скажем, не очень удобно. Но стоит посмотреть хотя бы четыре эпизода! Каждый из них - законченная история. Итак!
Иможен / Imogène, Франция, 1989–1996
Сериал снят по книгам По книгам Шарля Эксбрайя:
- Не сердись, Иможен.
- Возвращение Иможен.
- Опять вы, Иможен?
- Наша Иможен.
Каждый эпизод сериала, мною просмотренного, начинается с того, что Иможен рассказывает о том, что она дочь знаменитого адмирала, героя битвы за Атлантику. Скромность этой дамочке неведома, а еще она чрезвычайно любит расследовать всяческие преступления, чем доводит до белого каления местного шефа жандармов Труайе.
Все события происходят в маленьком городке Плюгерек, в Бретани. На экране отлично показан колорит тех мест, а сама Иможен страшно гордится своим происхождением. Она частенько носит традиционный бретонский костюм, играет на волынке и обожает бретонскую настойку.
Приключения рыжей бестии вызывают искреннюю улыбку, а иногда и смех, потому что Иможен не предсказуема. Она легко может пустить в ход кулаки, ввязаться в драку, да и язычок у нее острый, как жало. Так что обидчикам не поздоровится!
В сериале - потрясающая атмосфера Бретани! Эти вечные споры между бретонцами и их соседями - жителями Нормандии, замечательные традиционные костюмы и смешные бретонские головные уборы! А сколько шутливых диалогов и забавных моментов!
Главную героиню играет Доминик Лаванан, и надо сказать она совершенно очаровательна в этой роли. У нее действительно комедийный талант, яркая внешность и потрясающая мимика! Захотелось прочесть Эксбрайя, потому что я точно не читала эти романы.
Я с огромным удовольствием наблюдала за Иможен, и очень жаль, что невозможно найти все серии с русским переводом. Настолько колоритный сериал действительно стал бы украшением любой ретро-коллекции.
В комментариях я дам ссылку, где можно посмотреть эти фильмы, а может, и вы поможете. Вдруг кто-то знает, где можно найти этот проект на русском языке?
