Мы часто слышим это выражение в повседневной речи, тот или этот «пустился во все тяжкие» и как правило говорится это исключительно в негативном контексте, а под «тяжкими» имеют ввиду грехи или плохие поступки, типа пьянства, блуда и т.п. Однако значение этого выражения намного глубже и смысл оно изначально имело иной, но со временем стало исключительно негативным! Почему так? А вот и новая игра слов!
ВЫ НА КАНАЛЕ ИГРА СЛОВ
Добрый день, дорогие читатели! В нашем прекрасном языке огромное многообразие идеом (от греческого «идиос», которое означает «странный», «необыкновенный») - устойчивых выражений и фразеологических сращений слов, которые приобретают совершенно необыкновенный и часто неожиданный смысл. Многие из них мы знаем и постоянно используем в речи, но не всегда верно по смыслу и чаще всего не задумываемся об их происхождении. Надеемся вам также как и нам будет интересно разобраться и открыть для себя историю и смысл некоторых выражений вместе с нами на канале о великом и могучем русском языке «ИГРА СЛОВ».
Во все тяжкие или во все колокола?
Оказывается пуститься во все тяжкие и трезвонить во все колокола это одно и тоже! В старину (да и сейчас) был обычным перезвон церковных колоколов. Колокола в церквах изготовлялись всех размеров и голосов — от маленьких до очень больших и совсем колоссальных размеров (знаменитый колокол кремлевского Успенского собора весил 4000 пудов, то есть около 65 тонн). Неудивительно, если в церковных уставах самые большие колокола назывались «тяжкая», то есть «тяжелые». Обычно в ежедневных перезвонах тяжелые колокола не использовались, только на большие праздники или как раз в случае если звонили сбор. Колокольный звон использовали и как средство оповещения народа, например, если враг на подступах появился, то давали команду «ударить во вся тяжкая» и население понимало, что что-то случилось и немедленно собирались на лобном месте.
Вполне понятно, что уже очень давно «трезвонить во все колокола» стало значить: шумно обсуждать какую-нибудь новость, рассказывать направо и налево. Ведь звоном колоколов, как мы уже выяснили, извещали народ и о важных событиях. В то же время появилось и выражение «пуститься во все тяжкие»; оно означало: действовать, не считаясь ни с чем, решительно, с максимальным эффектом. Как видите, происхождение этих слов основательно забылось, и они приобрели совсем новое значение, наверняка, в связи с тем, что «тяжкая» стало «тяжкими»!
Такая вот история появления выражения «ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ», теперь зная его смысл и происхождение, старайтесь использовать его в правильном контексте и обязательно поделитесь этими знаниями со своими близкими! Поставьте палец вверх статье, если узнали что-то новое и полезное для себя и подпишитесь на канал ИГРА СЛОВ чтобы не пропустить новые игры!
Обязательно предлагайте в комментариях новые выражения и устоявшиеся фразы на разбор! До очень скорого, новая игра слов совсем скоро!