Пока «Аватар: путь воды» продолжает ставить кассовые рекорды, в кинотеатры, в том числе казахстанские, к своему 25-летию вернулся другой фильм Джеймса Кэмерона – «Титаник». Отреставрированная версия идёт в формате 4K 3D с высокой частотой кадров.
Реставрация и перевыпуск фильмов – удовольствие дорогое, но довольно распространённое. Некоторым художникам-перфекционистам это даёт возможность улучшить своё творение при помощи новых технологий. Впрочем, изменения бывают самыми разными (порой – откровенно нелепыми). Киновед Пётр Вихров вспомнил для Orda.kz наиболее яркие примеры.
«Звёздные войны»
Франшиза Джорджа Лукаса и по сей день остаётся одним из самых спорных примеров компьютерного ретуширования. Ради сохранения целостности повествования режиссёр внёс изменения в старые фильмы, добавив актёров из новых частей. Например, Хэйдена Кристенсена в роли призрака Энакина Скайуокера и Иана Макдермида голографическим Палпатином. Благодаря CGI, он смог нарисовать и бандита Джаббу Хатта, который на съёмочной площадке в 1977 году был сыгран человеком.
Но главное – он так и не разрешил знаменитый спор по поводу того, кто стрелял первым: Хан Соло или Гридо, и теперь отношение к космическому контрабандисту будет зависеть от выбранной версии для просмотра.
«Инопланетянин» и «Индиана Джонс: в поисках утраченного ковчега»
Близкий друг и коллега Лукаса Стивен Спилберг тоже не против подправить собственные картины. Как и Джорджу, ему приходилось полагаться на кукольные модели и аниматронику при съёмках фантастических существ, среди которых, конечно, самым популярным является E.T. – инопланетянин из одноимённого фильма.
Для юбилейного 20-летнего релиза пришелец был доработан при помощи компьютерной графики, разделив таким образом судьбу магистра Йоды, который из кукольного обличия перешёл в цифровое (кстати, сородичи E.T. даже появляются в камео в первом эпизоде «Звёздных войн»).
Кроме того, Спилберг заменил оружие в руках полицейских в сцене погони, объяснив это тем, что после выхода фильма в 1982 году многие родители были обеспокоены намёком на жестокость в детской картине. Правда, впоследствии режиссёр пожалел об этом решении, отметив, что «Инопланетянин» должен сохранить свой изначальный вид, поскольку Стивену ещё тогда удалось отстоять творческий контроль, в отличие от Лукаса, который часто шёл на уступки студии.
Читайте также
«Оскар» едва не влип в историю, или Сенсационные страдания одинокой белой женщины
Тем не менее компьютерные улучшения пригодились Спилбергу в первой части «Индианы Джонса». В одной из сцен Инди сталкивается лицом к лицу с коброй, из соображений безопасности на съёмках Харрисона Форда и змею разделяло стекло. При внимательном просмотре можно было заметить отражение, но только в старых версиях – для нового релиза кадр «почистили».
«Бегущий по лезвию»
Третий фильм с Фордом, существующий в разных вариантах. Ридли Скотту тоже не удалось в полной мере отстоять своё творческое видение, и для оригинального кинотеатрального релиза студия попросила его добавить закадровый голос Декарта, а также хэппи-энд. Стилистически закадровые монологи подходили «Бегущему по лезвию», поскольку фильм представлял футуристическую версию классического нуара, вдохновлённую героями вроде Сэма Спейда, хрестоматийного частного сыщика, сыгранного Хэмфри Богартом, и другими персонажами, которые цинично и откровенно комментировали события. Но реализовано это было не так, как хотелось Форду и Скотту, а финал выглядел откровенно «чужим» в такой мрачной истории.
Появилось несколько разных вариантов, в том числе черновая сборка (Workprint) с незавершённой звуковой дорожкой, в которой были сохранены некоторые оригинальные решения Скотта. Её показали на одном из лос-анджелесских фестивалей в 1990 году, благодаря чему началась работа над полноценной восстановленной режиссёрской версией под руководством Скотта.
Но и она не стала последней – в 2007 году, к 25-летию фильма, вышла так называемая «финальная версия» (Final Cut), где, помимо улучшенной цветокоррекции, было всё, что задумал Скотт: отсутствие закадровых монологов, более двусмысленный финал и, конечно, расширенная сцена сна Декарта о единороге, намекающая на то, что он всё-таки репликант.
«Космическая одиссея 2001 года» и «Сияние»
Стэнли Кубрик заслужил репутацию творца-перфекциониста. Его стремление сделать идеальный фильм выражалось, например, в тщательном планировании и сборе материала по интересовавшей теме (например, для так и не состоявшегося проекта о Наполеоне он собрал внушительную библиотеку) и скрупулезной съёмке сцен в 30-40 дублей. Но и после завершения фильма он мог вносить коррективы. Так, Кубрик принял решение укоротить «Космическую одиссею 2001 года» после первых показов, когда заметил, что публика скучает, и за четыре дня вырезал около двадцати минут. Поскольку копии фильма уже были разосланы по кинотеатрам, он направил им инструкции, что именно следует убрать из картины самостоятельно.
Читайте также
Что смотреть дома в феврале: затишье перед новым сезоном
Похожая история произошла с «Сиянием». После первых показов в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, которые прошли с переменным успехом, Кубрик решил сократить финал, который выглядел, вероятно, более оптимистичным. Это был своего рода эпилог, где Дэнни и Венди оказываются в больнице, где к ним приходит управляющий отеля Уллман. Закончив же фильм на мистической ноте с фотографией вечеринки 1921 года, режиссёр добился успеха среди публики, которая была заинтригована.
В итоге, сцена в больнице была вырезана и уничтожена (сохранилось только несколько фотографий с площадки), однако фанаты не теряют надежды, что когда-нибудь её обнаружат в архивах.