Немецкий алфавит и буквосочетания
Немецкий алфавит содержит те же символы, что и английский, однако их произношение отличается. Все символы в немецком алфавите составлены на основе латиницы. В немецком языке присутствуют 26 букв немецкого алфавита (официального) и еще четыре дополнительные буквы, которые в состав алфавита не включаются, но при этом часто встречаются и употребляются в самых разных словах (ä - а умлаут, ö - о умлаут, ü - у умлаут, ß -эсцет).
Для правильного чтения немецких слов недостаточно знать только алфавит и правила произношения отдельных букв. Многие сочетания гласных и согласных из двух, трех и четырех букв в немецком языке предполагают специальное произношение, которое необходимо запомнить.
Ударение в простых словах
Каждый язык имеет свой особый, присущий только ему звуковой строй, с которым необходимо познакомиться, так как человек, не владеющий правильным произношением, не сможет правильно воспринимать иностранную речь на слух и не сможет быть правильно понят.
1) Ударение в немецком языке как правило падает на первый слог:
Ausländer (иностранец), aufmachen (открывать)
Исключение составляют слова, заимствованные из других языков, таких заимствований в немецком языке достаточно много, например:
Computer (компьютер)
2) Если слово имеет безударную приставку (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), то ударение смещается на следующий слог:
verkaufen (продавать), bekommen (получать)
3) Суффикс -tion (читается как цион) всегда перетягивает ударение на себя:
Kommunikation (коммуникация, связь)
Задания
1. Распределите слова в соответствии с постановкой ударения в них:
а) ударение в словах ставится на первый слог
b) ударение в словах ставится на последний слог
с) ударение в словах ставится на второй слог
die Ausländer, der Student, das Deutschland, der Verkäufer die Dienstleistung, teuer, der Rezeption, richtig, die Motivation, die studieren, Universität, natürlich, bekommen, besuchen, die Information.
2. Разгадайте кроссворд, переведя слова на немецкий язык.
По горизонтали: 1. ресепшен, 3. Германия, 5. бронировать.
По вертикали: 2. еда, 4. душ, 6. гостиница, 7. друг.
3. Прочитайте и переведите текст.
a) Die Schüler lernen das deutsche Alphabet im College. Der Lehrer fragt, wie viele Buchstaben das deutsche Alphabet hat. Die Schüler zählen Buchstaben und antworten. Das deutsche Alphabet hat 26 (sechsundzwanzig) Buchstaben, 3 Umlaute und ß. Diese Antwort ist richtig.
b) Ausländer kommen oft nach Deutschland. Touristen besuchen alte Städte und Schlösser. Jede Stadt hat ein Hotel. Hotels bieten viele Dienstleistungen für Touristen. Im Hotel können Sie Informationen an der Rezeption zu interessanten Orten in der Stadt bekommen.