- Но если Арджуне сегодня удастся убить меня, то я разрешаю, чтобы после моей смерти ваши сыновья простились со мной не как враги, а как мои кровные братья...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 191
Царь Шакуни, в отличие от своего племянника, никогда полностью не доверял Карне. И сейчас, когда на кону стоял исход битвы, он решил подстраховаться.
Вспомнив про царя змеев Такшаку и его давние счеты с Арджуной, Шакуни задумал привлечь его к участию в битве. Ночью он призвал царя змеев.
Увидев Такшаку, Карна помрачнел. Он мечтал победить Арджуну в честном бою, но Дурьодхане понравился план дяди.
- В ваших стрелах будет мой яд, - прошипел Такшака, подойдя к Ангараджу, - произнесите мое имя во время боя, и ваши стрелы станут так смертоносны, что даже небесное оружие не защитит от них Арджуну!
До рассвета оставалось совсем немного времени, когда Карна вернулся в свой шатер. Там его ждала царица Кунти.
- Царица-мать, - поклонился ей Карна, - вы пришли благословить или что-то попросить?
- Прошу тебя только об одном, сын, - ответила она. - Всю свою жизнь я хранила тайну о твоём рождении, и сейчас это бремя не даёт мне дышать… Я прошу тебя, сын... После этой битвы позволь мне раскрыть всем тайну твоего рождения!
Карна улыбнулся, но в глазах его стояла печаль. Слова царицы прозвучали так, будто она знала, что он потерпит поражение в предстоящем поединке.
- Если Арджуна сегодня погибнет, - ответил Карна, - я должен буду при всех признать себя вашим сыном.
Но если Арджуне сегодня удастся убить меня, то я разрешаю, чтобы после моей смерти ваши сыновья простились со мной не как враги, а как мои кровные братья.
Кунти, плача, сделала шаг к сыну, но он, взяв лук, быстро вышел из шатра…
*****
Наступил семнадцатый день битвы.
Карна и Арджуна, наконец, сошлись в смертельном поединке, которого оба ждали. Огненные и ледяные стрелы сталкивались в небе над полем Курукшетра, вспыхивая ярче солнца. Карна не спешил призывать Такшаку, он был уверен в своих силах.
Но принц Дурьодхана, видя, что бой затягивается, отдал Карне прямой приказ – призвать царя змей и убить Арджуну, немедленно. Карна повиновался, и отравленная стрела вылетела из его лука.
Принц Арджуна выстрелил в ответ, но магия Такшаки преодолела его защиту.
Увидев это, Васудева Кришна качнул колесницу, Арджуна дернулся, стараясь удержать равновесие, и смертоносная стрела пролетела мимо, чуть не задев принца.
В следующий момент Кришна развернул колесницу и подстегнул коней, удаляясь от Карны и стоящих рядом Шакуни и Дурьодханы. Они лишь растерянно смотрели им вслед.
- Почему стрела Ангараджа даже не задела Арджуну, дядя? – воскликнул Дурьодхана.
Все произошло быстро, но от Шакуни не укрылось движение Васудевы:
- Пока рядом с Арджуной этот пастух, Кришна, - с ненавистью пробормотал Шакуни, - убить Арджуну будет невозможно…
- Нет, даже Васудева не защитит Арджуну от моего оружия, царь Гандхара! - воскликнул Карна и пустился в погоню…
*****
Арджуна удивленно оглядывался:
- Васудева, куда мы едем? Нам надо остановиться, наш поединок с Ангараджем еще не окончен! Я уверен, что смогу победить его…
- Ты обязательно победишь его, - отвечал Кришна, продолжая гнать коней, - но не здесь и не сейчас…
Ангарадж продолжал погоню. Его колесницей управлял царь Мадры Шалья, который всем сердцем верил в победу Пандавов. Своими едкими замечаниями он всячески принижал Карну, пророча ему поражение.
И потому, когда их колесо вдруг увязло в грязи, царь Шалья отказался вытаскивать колесницу:
- Не царское это дело, - сказал он Карне, - я стал твоим колесничим в наказание, но я тебе не слуга!
- Я не требую от вас служения мне, - ответил Ангарадж, - Я - сын колесничего. С самого детства я управлял колесницей. Я вытаскивал колёса, застрявшие в грязи. И я ещё не забыл, как это делать.
Отложив лук, Карна спустился с колесницы и стал освобождать застрявшее колесо. В это время Кришна развернул коней и подъехал к Ангараджу:
- Сейчас самое время продолжить поединок, - сказал он.
- Но он безоружен, Васудева, - в растерянности произнес Арджуна, - Я же не могу стрелять в безоружного!
Кришна пристально и серьезно посмотрел в глаза Арджуне:
- Эту битву нам пора закончить! Когда в руках Ангараджа Карны его лук, победить его почти невозможно. И если не убить его сейчас, битва будет длиться ещё очень долго. Поэтому пришло время...
Арджуна поднял лук, но выстрелить не решался.
- Остановитесь, Арджуна! Не нарушайте дхарму, – воскликнул Карна, - Вы же - воин! Воин не стал бы стрелять! Нельзя убивать безоружного врага!
- Когда убивали Абхиманью, он тоже был без оружия, он истекал кровью и не мог стоять на ногах. Но именно вы убили его, Ангарадж Карна! – напомнил Кришна.
- Я убил Абхиманью, чтобы прекратить его страдания, - ответил Карна, - я освободил его от мучений, Васудева…
Вспомнив своего сына, Арджуна натянул тетиву:
- А кто истязал его, Ангарадж?! – воскликнул он, - Ваш друг, ваши соратники… Больше шести часов все вы издевались над ребёнком! Но тогда вы молчали, Ангарадж! Почему же вы не напомнили им о дхарме воина?
Карна видел, что Арджуна уже готов выстрелить.
- Если вы преступите правила, Арджуна, я отвечу вам тем же! – сказал он, - Я применю брахмастру! И тогда от её взрыва погибнут все… Всё сгорит!
И Ангарадж, закрыв глаза, начал читать мантру призыва, но вдруг осознал, что ничего не помнит. Ни одной мантры!
Он пытался сосредоточиться, но единственное, что всплывало в его голове – это слова Учителя Парашурамы, сказанные много лет назад:
- Иди, Карна, наступит день, когда ты будешь проходить главный экзамен своей жизни, и в этот момент твое знание подведет тебя… Оно внезапно исчезнет, и ты не сможешь им воспользоваться…
*****
И снова Кришна остановил время. На этот раз для Карны.
- Если человек обретает знания нечестным путём, - сказал Васудева, сойдя с колесницы, - то в минуты смертельной опасности он всё забудет. Это не наказание Бхагавана Парашурамы, Ангарадж! Таков закон природы.
Но Карна все еще не понимал, почему знания, которым он отдал столько времени и сил, стали вдруг недоступны.
- А с какой целью Вы стремились обрести знания, Ангарадж? – продолжал Кришна, - Вы осознали их великое предназначение? Возникло ли у вас желание принести обществу пользу?
Или вы стремились к превосходству над всеми, чтобы отомстить тем, кто унижал вас?
Карна молчал. Воспоминания о пережитых унижениях слезами вставали в его глазах, мешая увидеть истину…
- Да, сын Радхи! Вы испытали много страданий и унижений! – сказал Кришна, - Но если бы только вы применили свои способности во благо всего общества…
Если бы такой сильный человек взял под свою защиту всех бесправных и униженных, сколько счастья вы принесли бы людям!
Но вы не стали защищать бесправных людей. Вы посвятили свою жизнь Дурьодхане! Тому, кто всегда действовал против дхармы! И теперь сражаетесь на его стороне…
А когда унижали Панчали, вы приняли участие в этом злодеянии!
Вы убили двух сыновей своих братьев!
И сейчас, забыв о своей дхарме, вы потеряли свои знания и веру в себя, так готовьтесь же принять смерть от руки вашего младшего брата!
Слушая Васудеву, Карна начинал понимать… Да, деяния Дурьодханы и Шакуни часто виделись ему неправедными. И все же, мысль о предательстве друга вызывала в нем протест:
- Вы правы, Васудева, - сказал он, - но я не мог забыть милость принца Дурьодханы, которую он проявил ко мне.
Кришна подошел ближе и положил Карне руку на плечо:
- Какую милость, сын Радхи? – спросил он с печальной улыбкой, - Он назвал вас своим другом, но разве Дурьодхана дал право людям из низших каст получать знания в Хастинапуре и переходить в высшие касты? Разве он заботился об униженных и бесправных?
Нет! Он стал вашим другом только ради своей выгоды. Ваше соперничество с Арджуной послужило причиной его дружбы с вами.
Притворная благосклонность, которую он проявил к вам, не имела никакой ценности.
Карна опустил голову. Все, что говорил Кришна, он чувствовал и сам где-то в глубине души, но не хотел этого признать.
- Узнайте же истину! – голос Васудевы стал подобен грому, и следующие его слова прозвучали, как приговор:
- На Курукшетре обе армии уже обескровлены! Но в этом не виноваты ни Дурьодхана, ни его дядя Шакуни.
Это грех трех великих воинов - Великого Бхишмы, гуру Дроны и ваш, сын Радхи!
Если бы вы трое следовали не своей ложной дхарме, а заботились бы о благополучии всего общества, если бы отказались помогать Дурьодхане, то и этой битвы не было бы!
Наступила звенящая тишина. Карна одновременно чувствовал и сожаление, и облегчение:
- Вы правы, Васудева, - наконец заговорил он, - Грешники не могут принести обществу большой вред.
Я осознаю, что своим бездействием праведники допустили это зло. И грех этой битвы лежит на нас. Я принимаю Вашу волю, Васудева.
И я готов принять смерть. Попросите мою маму Кунти простить меня. А Панчали передайте, что своей кровью я старался искупить мою вину перед ней...
Карна умолк. Он стоял перед Кришной, молитвенно сложив руки. И все же, один вопрос печалил его и не давал покоя – неужели его способности так никто никогда и не признает?
Из глаз Васудевы лилась любовь и сострадание. Он вдруг обнял стоящего перед ним великого воина, и Карна услышал ответ:
- В ваших руках нет лука, колесо вашей колесницы увязло в земле, и вы внезапно забыли все ваши знания...
Вашему брату приходится воспользоваться этой ситуацией, чтобы сокрушить вас.
Разве это не доказательство ваших способностей, сын Радхи?
Васудева вернулся в колесницу, и звуки битвы вновь наполнили все вокруг. А Карна так и стоял, молитвенно сложив руки, и счастливая улыбка озаряла его лицо…
<< Глава 190 | Глава 192 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ