В 1946 году прусский город, заложенный в 1312 году с лиричным названием Фридланд (нем. «Мирная земля») переименовали в советский Правдинск. Пожалуй, тот случай, когда нашим топографам нужно было творчески подойти к новому имени, тем более что слово «мир» очень любили в СССР. Да и время показывает, что сам дух этого поселения, основанного магистром тевтонского ордена Карлом Бессартом фон Триром, так и рвётся наружу. Поговорим об имени этого чудесного, компактного городка и памятном знаке с ним связанным.
В 2012 году уютный Правдинск отмечал славный юбилей – 700 лет со дня основания. В честь этого события произведены ремонтно-восстановительные работы, был обустроен сквер в районе одной из самых высоких кирх (высшая точка башни – 60,6 метра) Калининградской области (внутри которой сейчас функционирует православный Свято-Георгиевский храм), а в центре новой зеленой зоны установили крайне любопытный памятный знак.
«Ангел мира» был открыт 26 августа 2012 года, а выполнил его член Союза художников России скульптор Фёдор Алексеевич Мороз. Этот мастер навсегда останется для нас легендой, так как его работы вы неминуемо видели. Например, в Калининграде это памятники герцогу Альбрехту, Петру I, Маринеско, Суворову, рельефы Триумфальной колонны.
На невысоком постаменте установлен стилизованный глобус из металлических пластин, а по линии экватора закреплены таблички с названиями и гербами европейских городов, которые в своё время носили такое же, как и Правдинск имя Фридланд (Friedland).
Венчает композицию скульптура ангела, трубящего в горн. Любопытно, что фигурка Благовеста с XVIII века была на флюгере лютеранской кирхи Фридланда. Получается этакий символизм: прусский ангел спустился на русскую землю.
Памятник является не просто украшением сквера, а экскурсом в прусскую этимологию. Не знаю уж имелась ли такая задумка у скульптора, но он развеял один из излюбленных мифов местных экскурсоводов о том, что рыцари Тевтонского ордена сами придумывали названия для городов. В действительности же они зачастую заимствовали уже имеющиеся в Европе или на Востоке названия, либо просто переводили на немецкий имеющиеся.
Например, ровно так произошло и с замком Кёнигсберг, который с немецкого переводится как «Королевская гора», что является онемеченной калькой с существовавшей здесь еще до тевтонцев скандинавской фортификации с названием «Кунигсберг», где kuniggs – король, глава рода, а berg – гора. Это уже потом хронист ордена Петр из Дусбурга придумал легенду о том, что город назван в честь чешского короля Пржемысла Отакара II, что являлось, скорее всего, заигрыванием с потенциальными военными партнерами.
Но вернёмся к композиции, которая подтверждает вышеизложенное. На ней десять табличек с названиями городов. Помимо прусского Фридланда в Европе было еще: 3 - в Германии, 4 – в Польше, 3 – в Чехии. Упоминание этого название есть и в Париже: Avenue de Friedland – один из бульваров, который ведёт к Триумфальной арке в столице Франции. Такое имя он получил не случайно: отсылка к победе армии Наполеона над русско-прусской армией в битве под Фридландом, после которой сопротивление коалиции прекратилось и был заключен унизительный для России и Пруссии «Тильзитский мир».
С именем и прошлым связана еще одна интересная история в судьбе Правдинска. Как известно, после Второй мировой войны и вплоть до развала СССР, о досоветской истории этой земли приказано было забыть. А вот в 1992 году произошло событие, которое сейчас кажется обыденным. Во время празднования дня города было упомянуто о 680-летии Фридланда-Правдинска. Таким образом этот, уже российский «мирный город», стал первым в Калининградской области, кому позволили излечиться от выборочной исторической амнезии.