Погоня, экшн, философские размышления и плохие шутки — сценарий к этому эпизоду мог написать Доминик Торрето.
Дисклеймер: тут будет пересказ событий эпизода, то есть впереди — спойлеры. Возможно, вы играли в первоисточник — тогда спойлеров будет куда меньше, но мы все равно рекомендуем сперва посмотреть серию.
Джоэл и Элли делают остановку, чтобы заправить машину. Пока первый занят делом, вторая втихушку флексит найденным в доме Билла пистолетом — значит он выстрелит, делает вывод зритель. К четвертой серии отношения между героями становятся ощутимо теплее. Правда, Элли находит новый способ раздражать спутника — зачитывает ему анекдоты из найденного выпуска “Тещиного языка”. Фанаты игры (и поклонники каламбуров Гарика Оганисяна) на этом моменте улыбаются. Как и на сцене в машине, где Элли достает порножурнал с мужиком на обложке и слипшимися страницами.
Джоэл обрисовывает следующий чекпоинт — нужно добраться до брата Томми, который сидит где-то в Вайоминге. Томми — ветеран, участник “Бури в пустыне”. После начала эпидемии он с Джоэлом примкнул к группе выживших, но потом стал Светлячком — так их пути и разошлись. “Он хочет спасти мир. Мечта идиота”, — констатирует Джоэл, будто зритель еще не убедился в его циничности. “Тогда зачем стараться?” — произносит Элли. “Ради семьи”, — отвечает ̶Д̶о̶м̶и̶н̶и̶к̶ Джоэл.
Для чего был нужен предыдущий эпизод. Билл — это Джоэл, который смог (“Ты мне не нравишься, но я тебя уважаю” ведь переводится как "я вижу в тебе себя"). У обоих были причины ненавидеть мир, но только в жизни Билла вовремя появился Фрэнк. Джоэл же всю дорогу теряет близких (Сара, Тесс, Билл), поэтому когда Элли произносит: “Но я не семья”, а сухарь отвечает: “Не семья, ты груз”, зритель мысленно реагирует: “Ну-ну”.
Герои приезжают в Канзас-Сити, но главная дорога заблокирована решением сценаристов — нужно петлять обходным путем. Город кажется заброшенным, пока перед машиной не выбегает человек с криками о помощи. Джоэлу не знакома эмпатия, поэтому он давит газ в пол — а лучше бы повернул назад, потому что попадает в засаду. Машина въезжает в прачечную, начинается экшн.
Джоэл прокачал прицеливание, поэтому ему удается убить двоих. Третий же идет врукопашную и даже начинает побеждать удушающим — пока Элли не стреляет ему в спину. А он не умирает сразу и начинает молить о помощи. Тут вспоминается игра, где в некоторых случаях противники тоже бросали оружие и просили пощады — геймплейного смысла в этом не было, потому что они все равно пытались убить игрока, просто полурабочий способ пошалить с мозгами. Так и в сериале — Джоэл достает нож и просит Элли отойти. “Как ты понял, что это засада?” — позже спросит она. “Я был по обе стороны”, — ответит он.
Собственно, тут нам и представляют противоположную сторону. И делают это через персонажа, которого не было в игре — Кэтлин. У нее легкий вайб поехавшей Дейенерис, а знакомимся мы с ней во время допроса — она пытается узнать о местоположении некоего Генри. Внятно никто ничего не объясняет, но картинка вырисовывается следующая — раньше городом управляли военные, потом местные рэбелы взбунтовались и устроили переворот. В процессе у Кэтлин погиб брат, лидер повстанцев — в его смерти виноват тот самый Генри. И теперь его поиски осложняются появлением Джоэла и Элли. А еще в серии показывают подозрительно шевелящийся пол в подвале — и там явно не крысы завелись.
Тем временем Джоэл пытается обсудить с Элии эпизод в прачечной, но ему бы сперва полистать книжку “Как разговаривать с подростками”. Элли говорит, что это не первая ее жертва, Джоэл отдает ей пистолет — заслужила. Вместе они пробираются в высотку, где устраиваются на ночлег, а Джоэл проигрывает самую сложную битву в попытке не засмеяться после шутки про понос — такие штуки, как известно, сближают лучше всего.
Нормально поспать не удается — героев находит Генри и наставляет оружие. Он не один, с ним младший брат Сэм. А значит игравшим снова будут ковырять болячки.