2000-летняя "утерянная книга", в которой рассказывается о династиях, сменивших Александра Македонского, может быть, наконец, расшифрована
2000-летняя "утерянная книга", в которой рассказывается о династиях, сменивших Александра Македонского, может быть, наконец, расшифрована спустя почти два тысячелетия после того, как текст был частично разрушен во время извержения Везувия в 79 году нашей эры и, столетия спустя, передан Наполеону Бонапарту.
Причина прорыва? Исследователи используют машинное обучение, ветвь искусственного интеллекта, чтобы различить слабые чернила на свернутом свитке папируса.
"Вероятно, это утерянная работа", - сказал Ричард Янко, заслуженный профессор классических исследований Университета Джеральда Ф. Элса в Мичиганском университете, во время презентации на совместном ежегодном собрании Археологического института Америки и Общества классических исследований, состоявшемся в Прошлом месяце в Новом Орлеане.
Исследование еще не опубликовано в рецензируемом журнале.
Cейчас можно прочитать только небольшие части сильно поврежденного текста.
"В нем содержатся имена ряда македонских династий и полководцев Александра", - сказал Янко, отметив, что в тесте также есть "несколько упоминаний о самом Александре".
После смерти Александра Македонского в 323 году до н.э. его империя распалась.
В тексте упоминаются македонские полководцы Селевк, который стал править большой территорией на Ближнем Востоке, и Кассандр, который правил Грецией после смерти Александра.
Утерянная книга находится на Вилле папирусов в Геркулануме, городе, который был разрушен рядом с Помпеями, когда на рубеже первого тысячелетия произошло извержение Везувия.
Вилла, названная так из-за ее огромных свитков папирусов, содержит многочисленные труды философа Филодема (жил примерно с 110 г. до н.э. по 30 г. до н.э.).
Эти папирусы были обуглены во время извержения вулкана. В какой-то момент текст был найден, и он был передан Наполеону Бонапарту в 1804 году.
Он, в свою очередь, передал ее Институту Франции в Париже, где она сейчас находится. По словам Янко, в 1986 году попытка развернуть папирус привела к дальнейшему повреждению.
Янко изучал папирус с помощью команды, возглавляемой Брентом Силесом, директором Центра визуализации и виртуальных сред Университета Кентукки.
Чтобы раскрыть секреты папируса, команда Силеса использовала машинное обучение.
Они обучили компьютерную программу распознавать чернила на папирусах, позволяя ей анализировать древние свитки с помощью компьютерной томографии (КТ), для получения цифровых 3D-изображений которой требуются тысячи рентгеновских снимков.
"На них есть видимые надписи, поэтому мы можем сопоставить расположение чернил с точным местом для поиска этих чернил на микро-компьютерной томографии", - сказал Силес в электронном письме Live Science.
Однако многое в свитке остается загадкой. Автор текста неизвестен. Также неясно, почему она оказалась внутри виллы. Янко отметил, что многие тексты на вилле были написаны Филодемом и обсуждают философию, а не историю.