وَ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا "И Мы сделали сон ваш отдыхом" و - предлог خَرْفٌ جعلنا - сделали, от корня جعل نا - слитное местоимение "мы" نومكم - сон ваш كم - это слитное местоимение "вы", " ваш" سباتا - отдыхом, похоже на "суббота" В арабском языке два вида предложений: 1) именное начинается с исма, то есть имени существительного. 2) глагольное начинается с глагола. Это предложение глагольное. Таким образом Аллах напоминает нам в Коране, что ночь - это время для сна. Сон, особенно в ночное время является отдыхом и лекарством для человека. Почитать о других аятах вы сможете тут
وَ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
"И Мы сделали сон ваш отдыхом"
و - предлог خَرْفٌ
جعلنا - сделали, от корня جعل
نا - слитное местоимение "мы"
نومكم - сон ваш
كم - это слитное местоимение "вы", " ваш"
سباتا - отдыхом, похоже на "суббота"
В арабском языке два вида предложений:
1) именное начинается с исма, то есть имени существительного.
2) глагольное начинается с глагола.
Это предложение глагольное.
Таким образом Аллах напоминает нам в Коране, что ночь - это время для сна. Сон, особенно в ночное время является отдыхом и лекарством для человека.
Почитать о других аятах вы сможете тут