Несколько месяцев назад российский дизайнер корейского происхождения Юлия Тен сшила небольшую коллекцию, состоящую всего из нескольких цветов - белый, тёмно-синий, нежно-розовый, жёлтый карри и красный. Как корейская, так и в принципе вся азиатская культура сосредоточена на гармонии и единении с природой и с самим собой. Сегодня на примере этой коллекции мы попытаемся разобраться в символике цветов в корейской культуре и попробуем провести ассоциации с русским его пониманием.
Основным фоном здесь является белый, что и делает эту капсулу далеко неоднозначной. В системе пяти элементов Инь-Янь белый - стихия золота, направленная к Западу. В пантеоне драконов белый змей (Пэннён) управляет западной частью морского царства, и, как бы это не было странным, его временем года считается осень. Так как его рассматривают как символ невинности, белый относят к женским цветам. Для России и Запада белый считается цветом света и праздника, однако в понимании корейцев он символизирует горе, скорбь, траур. Кроме того, белым считается тигр в корейском фольклоре. Неслучайно для Олимпийских игр 2018 года талисманом соревнований выбрали именно белого тигра Сухорана. В мифологии дикую кошку описывали в совершенно разных образах: одни были слабыми, другие - благородными дворянами, третьи - жадные и глупые и т.д. Интересно, что все тигры в корейском фольклоре делятся на три образа: на хищников, на духов и на человекоподобных. Говоря о белом тигре, то он, как и Пэннён, отвечает за запад и согласие во всём мире. Так, белый цвет может означать и справедливость, верность, чистоту. С точки зрения русской культуры мы можем увидеть невинность скорого для нас весеннего прихода и лучи солнца, освещающие землю.
Нежно-розовый в Корее - цвет доверия, невесты в этой стране часто надевают свадебные платья такого оттенка, потому как такой цвет корейцы ассоциируют с праздником. Этой коллекции розовый прекрасно подходит, ведь сейчас он уже зовёт нас окунуться в весеннюю атмосферу цветения, нежности и новой жизни, не обращая внимания на зимние холода.
Тёмно-синий проводит ассоциацию с водой, где живёт корейский дракон Ёнван - императорское морское существо, приносящее дождь. В отличие от других драконов Ёнсин (он же Ёнван) имеет положительное значение, ведь с помощью дождя он приносит урожай. Потому синему цвету характерны умиротворение, прохлада, благосклонность, присущие женщине. Мы же, представляя себе весеннюю картину, можем обозначить синий как символ красоты Божией, явленной нам весной.
Красный цвет присутствует лишь для мелких деталей всего одного платья. Это решение напоминает внешний вид буддийских храмов, где красным цветом обозначены только колонны как символ силы. Он входит в систему Инь-Янь как стихия огня, из чего следуют страсть, жаркий юг, злость, солнце и кровь. Из духов драконов ему соответствует Чоннён, при этом красный - цвет птицы Чуджак. Она распространена в азиатской культуре и в каждой стране имеет разные названия, но всегда означает огонь, юг и лето. В нашем представлении красный может стать аллегорией яркого солнца, вестником предстоящего жаркого лета и началом новой жизни.
Для жёлтого цвета Юлия Тен выбрала оттенок карри, чтобы сохранить спокойствие цветовой гаммы. Давным-давно жёлтый цвет был по-настоящему на вес золота из-за схожести с ним и расположения в Инь-Янь в центре Вселенной, поэтому его могли носить только королевские особы. В пантеоне духов жёлтый дракон Хваннён управляет югом и двумя фазами лета - середины и конца. В нашем представлении жёлтый может представиться нам как цвет земли, из которой вырастают цветы, трава и деревья.