Это была моя первая поездка в Нью-Йорк. Всего одна неделя. Хотелось успеть посмотреть и попробовать все. Окунуться в веселую толчею на шумной Таймс-сквер, прогуляться по Бродвею, забраться на смотровую площадку Эмпайр-стейт-билдинг.
После активного дня, утомившись от беготни по городу, я плюхнулась у стойки открытого кафе. Рядом с Рокфеллер-центром. Решила, что будет здорово закончить день бокалом вкусного коктейля.
Долго изучала меню. Вчитывалась в составы. Почему-то мой выбор пал на нее. Skinni Margarita.
⠀
Когда мне принесли вожделенный бокал, и я сделала глоток, то поняла, что жестоко ошиблась с выбором. Он был противно горький и неприятно кислый с гадкими нотками чего-то непонятного. Но мое советское воспитание говорило: раз уж заказала, надо пить. Морщась и кривясь, я сделала над собой усилие и проглотила эту мерзкую жидкость.
Ура! Я сделала это! - подумала я, вздохнув с облегчением. И отодвинула пустой бокал.
Официантка что-то сказала. Я ничего не поняла. Английским владею на уровне очень средней школы. Машинально кивнула в ответ, полагая, что сейчас принесут счет. Но нет. Она с улыбкой несла мне еще одну порцию Skinny Margarita.
⠀
Отказываться было неудобно. Сама виновата. Я смирилась с судьбой и выпила ее. Вторую порцию Skinny Margarita. Но твердо решила: третью пить не буду ни за что!⠀
Эх, говорила мне мама:
- Учи, дочка, английский!
А я не слушала. Теперь пожинаю плоды своей лени. Пью второй бокал какого-то гадкого пойла.⠀
К счастью, третий бокал мне не предложили. Все закончилось благополучно. Я расплатилась и пошла по вечернему Нью-Йорку к своему отелю.
После пары коктейлей я уже всех любила. Особенно тех, кто строил Нью-Йорк квадратно-гнездовым способом. Который позволил мне быстро добраться до отеля. И не заблудиться среди огней большого города.
⠀
А вам случалось попадать в нелепые ситуации из-за незнания языка?
Спасибо за подписку, лайк и комментарии!