Найти в Дзене
Торквато Тассо

Джульетта и Ромео(2 часть)

Шекспир! Поэт, иль шарлатан?

Кем был ему талант прекрасный дан

От Бога ли,- бессмертные сонеты?

Откуда взялись Дездемоны и Джульетты?

И как, представьте, в том средневековье

Влюбились современною любовью

Мы с вами, оказавшиеся там

Назло изветам и... своим годам!

Другой там мир, привычки и законы

Одежды, обращения, поклоны!

Чтоб незаметно раствориться в нём

Давай попробуем! Ну что? Начнём!

---------------------------***--------------------------

Какое мерзкое названье-- хоспис

Как перед явкой к богу-- роспись

В его журнале"убыл-- прибыл"

Да,- это не путёвка на Карибы!

Ох, как же тяжкая за жизнь цена-

Подагра, боли, седина!

Морщины, словно у шарпея

Сегодня что-то не в себе я

Устала нынче я опять

Уж скоро будет восемьдесят пять!

Вернуться бы туда, в тот прошлый век

Где только начинала жизнь разбег

Такой спокойный век и правильный

И институт родной мой театральный

Учёба! Суета! Застолья!

И всё так и пронизано любовью!

Да, хороша была!-- все волочились

Тогда, да и потом,как доучились

Театр, кино-- повсюду узнаванье

Успехи, роли, разочарованья

И, главное-любовь! Цветов корзины!

Хоть открывай киоск иль магазины

Чирков, Крючков, Ильинский, Этуш!

Мне ручки целовали! Нет уж

Такое не вернуть! То-- счастье!

Разбилась жизнь со старости на части

Там Дездемона! Юная Джульетта!

Любовь с заката до рассвета

Сперва на сцене, а потом вживую

Ну вот, опять коровою реву я

Болит чего-то слева! Приступ снова?

Нет-нет, и умирать я не готова!

Сестричка!Эй! Таблетку мне подай!

Ох, бог ты мой! Как же мне плохо!Ай!

-2

-------------------------***--------------------------

Каков набор прекрасных декораций!

И мебель эта! Эти статуэтки граций

Я-- что!--Опять в театре, и без света

Как это похоже на покои Джульетты

Её играла я уже назад лет сорок

Да нет, я сплю-- и это тоже морок!

Я ж умерла, больная безнадёжно

Тогда вот это всё вокруг- как можно?

Меня в последний путь поставили на сцене?

Но нет- я не в гробу, и тем не менее

Жива я боже, не могу понять

Фу!- Чёрная чья на подушке прядь?

Бездельницы из хосписа сестрёнки

Им лишь бы потрепаться, пустозвонки

Ай, больно!-- Так она моя!

Да где же я и обстановка чья?

И руки!--нет, не мои-- девчонки-

Красивые, и перстни в пальцах тонких!

Я иль не я?-- но это мне по нраву

В другой я!-- по какому праву?

Господь!-- ещё Мадонна почему-то

Вон зеркальце--Взгляну--Вот это круто!

Как правнучка мне говорит всегда

Как я красива, и как молода

-3

На кто есть я? Ещё вопрос- и где я?

А , впрочем, есть одна идея

Ну нет же-- моё "эго" помнит

И этот зал, и обстановку комнат

Джульетта я из клана Капулетти

В Вероне я, но кто же мне ответит?

Ах, Матерь Божья!-там Ромео, помню

Люблю его!- Другая жизнь на что мне

Да ну уж, старая карга!

Я брежу, потеряла берега!

Болтаю, как свихнувшаяся дура

А, впрочем, мне так нравится фигура

И что тогда мечуся и страдаю

Ай! Я ж по итальянски-то болтаю!

Его нам в Театралке преподали

Но так и говорить и думать - нет, едва ли!

Но там Ромео!-- мёртвый, неживой

Так и лежал с разбитой головой

Так перепуталось-- а может всё же сплю

Да нет,Мадонна!- Я его люблю!

Кормилица идёт! Вдруг не узнает?

КОРМИЛИЦА:

Ну вот-- и голова уж не пылает

И бледность кожи, наконец, пропала

Как ты нас, милая, всех напугала!

Ну шлёпнулся мальчишка-- поделом!

Зачем полез разбойником в наш дом

Вьюны порвал, и чуть было не помер

Ишь, акробат!- Не получился номер!

Монтекки!-- Чтоб она сгорела

Семья их! А ты парня пожалела,

И грохнулась без чувств тотчас

Жених вон твой стоит который час

Вам ждать уже помолвку скоро

Вставай!-- И выходи для разговора!

-- Парис!-- Такой он наглый, беспардонный!

Не выйду за него, клянусь Мадонной!

Ромео я люблю и поцелуя жажду

Ему готова я отдаться не однажды!

Я-- молода! Плевать на пересуды!

Его люблю и с ним одним я буду!

Пойду! Зашевелилися гормоны!

Сумею ль справиться я с ролью Дездемоны!?

Х
Х