Guten Tag / Добрый День!
Продолжаю разбирать и рассуждать на разные произведения группы Rammstein!
Подпишись, большая часть с разбором альбома LIFAD доступна только подписчикам.
В данной статье будет и сама композиция, клип, живое исполнение, да пару каверов на гитаре и барабанах!
Вновь речь пойдёт о бонусной композиции: "Дети Дуная / Donaukinder".
Тематика песни - экологическая катастрофа, это то понятно, но причём "Дети Дуная"?
Имеется ввиду то, что все притоки, ручьи, маленькие речки и болотца, всё это является Детьми Реки.
Дунай одна сплошная эко-система, переплетённая меж собой, да если загрязнены притоки, то пострадает от этого главная река, затем море и всё остальное в мире...
Пару притоков Дуная:
- Лех; Иллер; Изар; Энс; Инн; Наб.
Дунай - вторая по протяжённости река в Европе, трансграничная река, самая длинная река на территории Европейского Союза.
Длина - 2860 км.
Берёт исток в горах Шварцвальда в Германии.
Берегите природу и воду, мы в этом мире гости, она была до нас и будет после нас...
Вдохновитель: @meaning (https://dzen.ru/a/XyNNwqzuqhu1YsTJ)
Начнём!
Рифма:
"Schwarze Fahnen auf der Stadt
Чёрные флаги над городом
Alle Ratten fett und satt
Все крысы толстые и сытые
Die Brunnen giftig aller Ort
Источники все отравлены
Und die Menschen zogen fort
И люди ушли прочь".
Особо автор текста не стал запариваться на счёт рифм, сделал классическое построение: А-А-Б-Б, т.е. 1-2, 3-4.
А теперь немного о самом тексте:
Историческая справка:
Утечка цианида в Бая-Маре — произошла в ночь на 30 января 2000 года в румынском городе Бая-Маре.
В результате утечки загрязнённая цианидом вода попала в реку Сомеш, затем в Тису и Дунай.
Катастрофа привела к гибели большого числа рыбы в водном пространстве Венгрии и Югославии.
Считается худшей экологической катастрофой в Европе после аварии на Чернобыльской АЭС.
В ночь на 30 января 2000 года дамба была прорвана и 100 тысяч кубических метров воды, загрязнённой цианидом, оказались в реке Сомеш.
После разлива допустимый уровень цианида в реке Сомеш оказался превышен более чем в 800 раз.
В результате утечки оказалась загрязнена вода, которую потребляли около двух с половиной миллионов граждан Венгрии.
Помимо цианида, в реке оказались тяжёлые металлы, которые оказали длительное негативное влияние на воду в реке.
В той части Тисы, где оказалась заражённая вода, погибло практически всё живое.
В результате разлива пострадало около 62 видов рыбы, включая 20 видов, находящихся под защитой.
В Венгрии было организовано извлечение дохлой рыбы из реки добровольцами.
Это делалось, чтобы дохлую рыбу не ели животные, которые могли распространить заражение.
После того, как заражённая вода достигла Дуная, там отмечался уровень цианида в 20-50 раз превышающий допустимую норму.
В 2002 году, по словам венгерских рыбаков, рыбы в Тисе было в пять раз меньше чем до разлива.
Произведения, которые так же связанные с проблемой экологии:
1. Stratovarius — Paradis (Рай)
"У нас не так много времени,
Чтобы искупить грехи,
Иначе мы потеряем наш Рай."
2. Disturbed — Another Way to Die (Ещё один способ умереть)
"На грани Апокалипсиса,
Разрушений будет больше.
Земля-Матушка покажет свою тёмную сторону
И возьмёт свою плату."
3. Earth Crisis — Ecocide (Экоцид)
"Умолкший в реве пламени
После криков и умирания ничего не остается
Оскверненный, изрезанный, сожженный
На землю. В безумии жадности тонут крики протеста".
4. Iron Maiden — Total Eclipse (Полное затмение)
"Восхода нет, потухают огни!
Восхода нет, замерзают мечты!
Восхода нет, восхода нет!"
5. Gamma Ray - To Mother Earth (Матушка - Земля)
"Ненависть и страх, вечная печаль,
Ничто не имеет значения, всем наплевать.
Я здесь, чтобы остановить безумие,
Освободить вас от отчаяния."