"Вот, ведь я не собиралась брать в отпуск саму себя из 5-го класса" Такуоко рассказывает о своих воспоминаниях, которые, например после разговора с сёстрами, могут накрыть её с полным чувством дереализации и она чётко видит своё прошлое. На 10 дней в Ямагагато "такой большой отпуск и в деревню". Ей 27 лет и родня бухтит что она до сих пор не замужем. А Такуоко с удовольствием ездит к родне мужа сестры,то рис жать, либо как сейчас убирать шафран. В длительном пути на поезде(ооо, почти сутки)))) Женщина вдруг ясно припоминает события, мысли и собственные ощущения ещё девочкой Тайко. "Хорошие девочки не оценками хвастаются, а едят что дают и не капризничают" Школьницей Тайко 5-го класса в 1966 году мечтала уехать в деревню на все летние каникулы, ведь все одноклассники разъезжаются, а она остаётся в Токио. Поездка с бабушкой на горячие источники была скучной, зато старшие сестры незаменимы, если нужно разрезать ананас. Нанако, старшая сестра с короткой стрижкой, училась тогда художествен