Всем привет, с вами уникальный Ваня, вы у меня на канале.
В России говорят на русском языке, и вроде бы мы все должны понимать друг друга. В зависимости от местности, у нас бывает разный "говор": в Москве растягивают букву "а", а в Поволжье букву "о". В моей родной Сибири, в том числе и в городе Красноярск, вместо "что" спрашивают "чё?" (Но не все, я почему-то нет)
Но я даже не об этом. О чём только не вспоминается сегодня сидя на тренажёре; я снова отправился в зал, и заглянул в бассейн. Это случилось на обратном пути.
Иногда такое чувство, будто мы говорим на разных, но очень родственных языках. В современном мире грань стирается, но, тем не менее...
На сегодняшний день я практически в совершенстве владею питерским языком. Знаю ваши "поребрики", "парадные" и "шавермы".
Знаю также пару слов из владивостокского языка. Такие, как "маякнуть" (дать знать) и "держи краба" (жму руку). Однажды один мужик попросил меня закурить, а я его угостил. Он рассказал мне о своей службе в армии прапорщиком. А потом, в конце, дал краба.
Недавно моя подписчица назвала тефтели с рисом "ёжиками". А у нас в быту так не говорят! Интересно, какого города или региона язык.
А в последнее лето, в 2022 году, когда я был на Байкале - я узнал новое слово "позы", хотя для меня это пельмени, ну на крайняк, манты. А в Бурятии оказывается так называется национальное блюдо!
А вы знаете красноярский язык? Вот вам несколько слов с переводом на русский. А вдруг у вас тоже так говорят?
- Лента - пара в университете
- Маленько - немного
- Обабок - подберёзовик
- Паут - овод
- Плечики - вешалка для одежды
- Родова - семья
- Стайка - сарай
- Хиус - холодный, пронизывающий ветер
- Шибко - очень
- Шоркать - тереть
А какие слова ещё используют в ваших регионах?
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, если вам понравился рассказ!