Почему дипломатический язык больше похож на ритуальный танец, чем на нормальный понятный разговор. Что в жизни можно сказать одной фразой, дипломатам приходится плести несколько предложений.
Это всё не просто так. Как воинский устав, правила дорожного движения или техника безопасности (ТБ) на производстве, эти дипломатические правила и атрибуты так же "написаны кровью". Ведь разговор ведётся не на уровне дворовых пацанов, а между государствами, где синяками не отделаешься и за нечаянно брошенную фразу, можно дорого заплатить.
Поэтому этот витиеватый язык выработался веками и его задача - сказать неприятные вещи так, чтобы это не вызвало эмоциональной реакции с другой стороны, чтобы это воспринималось сухой информацией, сохраняя уважение и возможность для дальнейших переговоров.
Вот как бы в конце 80-х, продавщица винно-водочного магазина объясняла отсутствие продукции? Это была бы раздражённая ехидная фраза: "Водки не-е-е-е-ет". И какая тогда была бы реакция публики? Крик и маты, это в лучшем случае. А могло бы дойти до разбитых витрин и потасовок с милицией.
А как бы сказала выпускница МГИМО: "Уважаемые граждане, администрация магазина уполномочила меня довести до вашего сведения информацию. По не зависящим от нас обстоятельствам, с которыми мы в корне не согласны, занимая при этом вашу позицию, и о которых очень сожалеем - вынуждены сообщить, что, справедливо ожидаемая вами винно-водочная продукция - временно отсутствует.
Мы прилагаем все зависящие от нас усилия, чтобы исправить этот вопиющий факт отсутствия востребованной продукции. И в сложившихся обстоятельствах - надеемся на понимание и сотрудничество по поддержанию цивилизованного порядка и норм поведения в общественных местах.
Как только ситуация будет исправлена, мы тут же уведомим вас соответствующим объявлением на дверях магазина и будем рады обслужить вас в удовлетворении спроса. Ещё раз приносим свои извинения. Спасибо за понимание."
После такой тирады, даже самые разъярённые, пришедшие "поправить здоровье" - почувствуют свою важность из-за уважительного отношения и культурно разойдутся, бурча что-нибудь себе под нос.
Так вот, безнаказанность Запада в течение тридцати лет, когда за слова не приходилось отвечать, это сделало ненужным соблюдение дипломатической ТБ. Теперь мелят, что на ум пришло, врут, оскорбляют, угрожают, а если что, то всегда можно сказать, что это личное мнение человека, которое не совпадает с официальной политикой страны.
Наши политики, столкнувшись с подвальным уровнем западной дипломатии, вынуждены говорить на их уровне интеллекта - прямо и в лоб, понимая при этом, что и это будет воспринято неадекватно, через их представление о жизни.
Но радует, что большинство стран в мире стремятся к суверенности и сохраняют исторически сложившиеся нормы отношений. Вот только сохранят ли они эти отношения к Западу, когда те займут соответствующее место в мире?
😎 Друзья, пишите Ваши мнения. 📝Обожаю Ваши ЛАЙКИ.👍Подписывайтесь на канал, здесь всё ПРАВИЛЬНО