Вы когда-нибудь встречали этих загадочных людей, что вместо тысячи рублей говорят 1 рубль? Две тысячи - два рубля. Впервые подобное выражение я услышала в 20 лет от своего брата, после того как он вернулся с армии и устроился на работу где-то на стройке. Помню как я спорила с братом, доказывала что нельзя тысячу просто рублем называть, это ж такая путаница может возникнуть! Брат лишь смеялся в ответ.
А потом произошел забавный случай. Я училась тогда в универе, и со мной в группе училась очаровательная девушка, назовем её Лерочка. У нее была бабушка, а у бабушки карта Москвича - по которой она могла ездить бесплатно и в метро и в автобусах. У студентов конечно был свой студенческий проездной, но за него раз в месяц все равно приходилось платить. А у бабушки абсолютно бесплатный проездной, и она обычно дома сидела и никуда не ездила, поэтому Лерочка ездила по бабушкиному проездному. Единственная проблема - на этом проездном есть фотография того, кому была выдана карта. И если бы Лерочку остановили контролёры, то сразу бы увидели что она совсем не похожа на ту бабушку на фото. Но в метро редко стоят контролёры, и Лерочке удавалось их избегать.
Но вот однажды она пришла в универ с удивлённым и ошарашенный видом и рассказала что её сегодня поймал контролёр в метро, попросил предоставить проездной и сказал что придется платить штраф. Лерочка стала просить пожалеть, отпустить и она больше так не будет. " Контролёр сказал "хорошо, давай рубль и разойдёмся. Лерочка удивилась, спросила точно ли рубль, удивилась что так мало, достала из кошелька рублёвую монету и отдала контролёру. Ещё и спросила - а может вам 5 рублей дать? Контролер лишь смотрел на неё удивлёнными глазами и ничего не говорил. А Лерочка побежала дальше в универ, она итак уже опаздывала. А потом рассказывала нам эту историю и поражалась что контролёр попросил всего лишь один рубль. После моих слов о том, что некоторые люди называют тысячу просто рублем мы уже вместе удивлялись почему контролёр не выразился точнее, и почему он все-таки отпустил Лерочку?!