С писательницей Таной Френч я познакомилась благодаря сериалу «Дублинские убийства». Его поставили по романам «В лесной чаще» и «Сходство». Неплохой, но в финале осталась недосказанность, что заставило обратиться к книге. Ответы на вопросы я не нашла и там, теперь понимаю, что это авторский почерк :)
Теперь взяла «Фейтфул-Плейс». В прошлом тексте назвала книгу у писательницы последней, но ошиблась. Это третий роман Таны Френч, однако в прошлом году его издали у нас под новым названием (вместо «Ночь длиною в жизнь») и в новом переводе. Запуталась, извините.
Всем хороша книга, кроме одного — нет ощущения завершенности.
Кто автор
Тана Френч родилась в США, вместе с родителями переезжала из страны в страну, а во взрослом возрасте осела в Дублине. В колледже Френч обучалась актерскому мастерству, затем играла в театре, снималась в кино и занималась озвучкой.
Писать Тана Френч начала еще в детстве, ее первый роман — психологический детектив «В лесной чаще» — вышел, когда ей было 34 года. Он открыл цикл «Дублинский отдел убийств», на данный момент в нем шесть романов.
- «В лесной чаще»
- «Сходство»
- «Фейтфул-Плейс»
- «Рассветная бухта»
- «Тайное место»
- «Тень за спиной»
Есть еще два романа, но они (вроде как) вне серии. Поклонники писательницы, поправьте меня :)
Сюжет
Фейтфул-Плейс — один из самых неблагополучных районов города. Здесь в небольшой квартирке жила семья Мэкки: родители и пятеро детей. Отец семейства — алкоголик, перебивающийся случайными заработками. Мать — властная женщина, равнодушная к нуждам детей.
Сплошная безнадега. Но жизнь среднего сына Фрэнка резко поменялась, когда он встретил Рози. Когда им исполнилось по 19 лет, они решили бежать из Дублина в Лондон. План казался идеальным, но в назначенный час девушка не пришла на встречу. В соседнем заброшенном доме Фрэнк нашел прощальную записку, из которой следовало, что новую жизнь она будет строить без него.
Прошли годы. Фрэнк дослужился до детектива полиции. О семье он не вспоминал и возвращаться в дом на Фейтфул-Плейс не планировал. Все изменил звонок сестры: в том самом заброшенном доме нашли старенький чемоданчик с вещами Рози. Чтобы разобраться в этом деле, Фрэнку пришлось вернуться домой.
Впечатления
Если кратко, то это предсказуемый детектив о доме и родственных связях. Главная проблема книги, на мой взгляд, в том, что она «застряла» между детективом и драмой. При этом для первого здесь не хватает интриги, а для второго — мощной развязки.
Это роман-рассуждение о том, как семья, место и окружение влияют на нашу личность, возможности и в конечном итоге — на всю жизнь. Почему из некоторых мест так сложно вырваться, но даже после побега они продолжают притягивать?
Очевидно, что для Таны Френч детективная составляющая вторична. Ей интересны герои и их психологические портреты. Она внимательно рассматривает семью Мэкки: злобный отец, созависимая мать и дети, которые приносят в жертву родителям собственные жизни. Старшим приходится заботиться не только о младших, но и об отце с матерью — и нести эту ношу даже во взрослом возрасте. Эту трагедию здорово подчеркивает место: серая окраина, пожирающая мечты и надежды.
Персонажи книги замечательно прописаны: тонко и точно. Вообще, у Таны Френч мне очень нравится атмосфера, внимательность к деталям и остроумие. Иногда она, правда, увлекается и заполняет пространство объемными и унылым монологами о несовершенстве мира, я такое не очень люблю, но это вкусовщина.
Основная проблема в другом. При таких вводных, как в этой книге, в финале ждешь искупления. Но развязки в таком виде, на которую надеешься, здесь нет. Отсюда — разочарование и недоумение (зачем все это было?) Да, возмездие настигло всех. Сделали ли герои какие-то выводы? Стало ли им легче? Вопрос.
Разрушение ради разрушения — и ни капли созидания. Отсюда ощущение незавершенности и размытости финала. Вполне вероятно, что это стиль Таны Френч — не могу судить по двум книгам.
Пока же кажется, что она отличная писательница, но не моя.
Издательство: «Фантом Пресс», 2022.
Переводчик: Любовь Карцивадзе.