В истории мировой литературы есть произведения, ставшие культовыми и оказавшие бесценное влияние на то, как мы видим и понимаем литературу прошлого. Вот некоторые самые древние из литературных произведений (понимаю, насколько расплывчато это определение), которые помогли сформировать взгляд современника на далекое прошлое.
1. Эпос о Гильгамеше
Возраст: около 4000 лет
(Один из фрагментов Эпоса о Гильгамеше (Табличка II), Музей Сулеймании, Ирак)
Хотя это и не самый старый из письменных текстов, «Эпос о Гильгамеше», по общему мнению, является самым древним образцом литературы в мире (во всяком случае, из тех, что обнаружены на данный момент). Его корни уходят в ещё более древние шумерские сказания и поэзию, связанные с правлением Гильгамеша (примерно 2500 г. до н.э.). Найдено много версий «Эпоса о Гильгамеше», написанных в течение длительного периода и на разных языках, начиная с 1700 г. до н.э. и заканчивая примерно 127 г. до н.э., но самой известной (и важной) является версия, написанная на аккадском языке клинописью где-то между 1300 и 1000 годами до н.э.
Клинописные таблички были частью библиотеки, уничтоженной вавилонянами в 612 г. до н. э. В середине 19 века на территории современного Ирака они были открыты заново, в поврежденном виде. Полных табличек насчитывается 11, незаконченная 12-я табличка, по-видимому, была добавлена к ним позже, и она содержит повторы. Некоторые эксперты полагают, что «Эпос о Гильгамеше» вполне мог повлиять на более поздние эпические сказания, такие как «Одиссея».
2. Повесть о моряке, потерпевшем кораблекрушение
Возраст: почти 4000 лет
«Повесть о моряке, потерпевшем кораблекрушение», написанная на папирусе где-то в 2000-1900 гг. до н. э., «является старейшей из сохранившихся древнеегипетских историй», — пишет Джеймс П. Аллен в книге «Среднеегипетская литература».
Происхождение папируса остается загадкой. Он был обнаружен в музее, в русском городе Санкт-Петербурге в 19 веке, а в настоящее время хранится в Москве. В нем рассказывается о сверхъестественном существе — Змее, и записан он египетским иератическим шрифтом. Полнота текста обсуждается, долгое время считалось, что начало текста утеряно. Хотя недавние исследования показали: для древнеегипетской литературы такое начало текста является вполне приемлемым, даже если современному читателю кажется, что это уже середина повествования. Так что мы имеем более-менее полный текст.
3. Книга Иова
Возраст: от 2500 до 4000 лет
Дата составления Книги Иова является спорным вопросом: некоторые утверждают, что иврит (с влиянием на него арамейского) относит время ее написания к послевавилонской эре (примерно после 540 г. до н.э.). Но многие исследователи указывают на подсказки (например, в чем заключалось богатство Иова, количество животных и слуг, деньги) того, что манускрипт был написан намного раньше (некоторые утверждают, что ближе к 2000 г. до н.э.). Также существуют споры о том, кто является автором книги: некоторые говорят, что Моисей, другие — что Соломон. Хотя большинство ученых утверждают, что установить авторство невозможно.
4. Кодекс законов Хаммурапи
Возраст: 3700 лет
(Диоритовая стела с надписью законов Хаммурапи, 18 век до н.э.)
Написанный в конце правления вавилонского царя Хаммурапи (1792–1750 гг. до н. э.) Кодекс законов Хаммурапи был выгравирован на аккадском языке на нескольких черных диоритовых стелах, одна из которых сохранилась почти полностью.
Хотя кодекс не является первым юридическим документом в истории (к примеру, Законы Ур-Намму старше на несколько столетий, а есть указы еще старше ) законы Хаммурапи «демонстрируют наиболее последовательное и продуманное взаимодействие по вопросам справедливости в раннем мире. Это история, не имеющая себе равных, насколько нам известно, на протяжении более чем тысячелетия», — по словам историка Марка ван де Мьеропа.
Проза кодекса сравнима с библейской книгой «Исход» и провозглашает благочестие и справедливость Хаммурапи. Он первым из царей соотнес силу царя с силой закона. Приверженность букве закона соответствует эпохе «око за око». Наказания применялись в суровых формах: отрезание осужденному языка, рук, уха или лишение глаза. Правосудие варьировалось в зависимости от того, к какому классу — высшему, среднему или низшему — принадлежал преступник.
5. Книга мертвых
Возраст: 3500 лет
(Древнеегипетская Книга Мертвых на папирусе с письменными иероглифами)
«Книга мертвых», или «Книга о выходе к свету дня», — одно из самых знаковых произведений древнеегипетской письменности. Это сборник египетских гимнов и религиозных текстов из примерно 200 листов папируса, он датируется 1500 годом до н. э. (хотя его текст был вдохновлен гораздо более старыми письменами) и использовался в основном в Новом царстве (эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности, 1550-1069 годы до н. э. прим.пер.) Авторов у «Книги мертвых» много, некоторые отрывки были адаптированы для тех, кто их заказывал — это означает, что нет одинаковых копий, — но все они предназначались для использования в качестве руководства для умерших на пути к загробной жизни.
6. Веды
Возраст: 3500-3200 лет
Веды — сборник мантр, написан на ведическом санскрите где-то между 1500 и 1200 г. до н.э., невозможно точно установить дату написания. Также известные как «Книги знания», Веды состоят из гимнов, стихов и описаний ритуалов. Книг всего четыре, они изначально передавались в устной форме.
Веды являются одними из самых важных произведений священной литературы в индуизме и имеют огромное значение для самой культуры. Существуют четыре Веды: Ригведа, включающая в себя гимны; Самаведа, содержащая тексты песнопений; Яджурведа, в которой содержится пояснения того, как выполнять религиозные ритуалы и жертвоприношения; и Атхарваведа, посвященная заклинаниям защиты.
Возраст: около 2700 лет
«Одиссея» Гомера — это эпос из 12 110 стихов, написанный древнегреческим поэтом около 725–675 гг. до н. э. и повествующий о десятилетнем путешествии Одиссея домой после Троянской войны. «Поэт», как греки называли Гомера, написал «Одиссею» несколько иным стилем, чем «Илиаду» (копию которой, согласно Плутарху, Александр Македонский держал под подушкой, когда спал, — хотя тут не всё так просто, вероятно, как может показаться). Но некоторые считают, что эти отличия в «Одиссее» (такие как: более простые выражения в повествовании, меньше внимание уделено могуществу богов) могут быть просто связаны с разными этапами жизни Гомера. Другая теория состоит в том, что эти две работы написаны разными авторами, а уникальный и гениальный Гомер никогда не существовал, он — просто очень старая выдумка.
Возраст: 2450 лет
Великая трагедия Еврипида , написанная около 431 г. до н. э., описывает характерный пример социальной и политической борьбы той эпохи. Медею считали опасной, потому что она боролась за право распоряжаться своей судьбой в мире, где всё решают мужчины. Она бросала вызов силе мужчин, в те времена такой поступок шел вразрез с существующим положением вещей. Ее имя, вероятно, созвучно слову «хитрость», так было сподручнее изобразить ее как ведьму.
Есть теория, что близкий друг Еврипида Сократ оказал влияние на его творчество из-за изучения философских аспектов сюжетов в его пьесах, и особенно тех, которые касаются человеческой психологии.
9. Симпозиум
Возраст: 2400 лет
Древнегреческие симпозиумы представляли собой оживленные сборища состоятельных афинских мужчин. Они собирались с друзьями, чтобы читать стихи, исполнять музыку, петь песни в честь богов, обсуждать злободневные темы или даже пересказывать анекдоты и сплетни о знакомых — всё, чтобы избежать монотонности повседневной жизни.
Философская новелла Платона «Симпозиум», написанная около 385 г. до н. э., изображает одно из таких интеллектуальных сборищ с воображаемыми именитыми гостями — теми, кого Платон боготворил в юности. «Симпозиум» погружает нас в глубоко философские дискуссии. Кстати, Платон не был единственным в этом жанре — многие ученики Сократа (который был учителем Платона) написали свои собственные подобные рассуждения.
10. Мурасаки Сикибу - Повесть о Гэндзи
Возраст: 1000 лет
Хотя «Повесть о Гэндзи» намного моложе других древних писаний в этом списке, ее обычно называют первым из когда-либо написанных романов (хотя это очень сильно зависит от вашего определения романа).
История жизни «сияющего принца» Гэндзи составляет почти 1300 страниц перевода, это 54 книги. Они были написаны около 1000 г. н.э., в Японии, известной в те времена своей поэзией и художественной литературой.
Считается, что книга написана женщиной, хотя настоящее имя автора, известного как Мурасаки Сикибу, остается загадкой
Примечательно, что при дворе Хэйан дочери привилегированных особ имели доступ к образованию и достаточно свободного времени. Правда, в ту эпоху только мужчины писали на научном китайском языке, а женщинам приходилось использовать силлабическое японское письмо.
Отчасти из-за высокого уровня образования даже среди женщин, китайцы в то время называли Японию «королевской страной».
И по сию пору текст «Повести о Гэндзи» является объектом анализа и научных комментариев.
Джастин Джонстон Хемместад (Justine Johnston Hemmestad)
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник: 10 of the Oldest Pieces of Literature
