Благодаря огромным завоеванием ещё времён Халифата, в наши дни арабский распространен на необъятных территориях. Земли от Марокко до Персидского залива населены десятками миллионов носителей “языка Корана”. Всего носителей данной речи в мире, свыше 200 миллионов – это один из самых распространенных языков мира.
Официально, есть только один арабский, а именно арабский литературный. Но, как бывает с большинством крупных языков – на практике, он, аки павлин, пестрит различными диалектами. В то время как сами эти диалекты, вполне спокойно делятся на малые субдиалекты. В общем, картина увлекательная.
Согласно принятой традиционной классификации, арабские диалекты подразделяются на пять групп, все из которых мы прямо сейчас рассмотрим.
Аравийская группа
По сути, самая близкая к классическому арабскому группа диалектов. Распространена преимущественно в странах Аравийского полуострова.
Месопотамская группа
Также носит название иракского диалекта арабского языка (иракского арабского), охватывает территорию Ирака, а также Сирии, Ирана, Юго-Восточной Турции. Общее число носителей — 15,1 млн. человек (из них 11,5 млн. в самом Ираке).
Сиро-палестинская группа
Либо же, сирийский диалект. Имеет локальный ареал обитания, преимущественно вдоль восточного побережья Средиземноморья.
Египетская группа
Египетский (Каирский) диалект является наиболее распространенным в арабском мире: около 100 миллионов человек используют его в повседневной жизни, во многом благодаря популярному, во всём халяльном мире, египетскому кинематографу.
В своё время, его также и вовсе выделяли в отдельный язык. Его наиболее отличительной чертой является использование звука «г» вместо звука «дж», существующего в литературном арабском языке. Египетский диалект тесно связан с суданским вариантом арабского языка, но последний, помимо прочих отличий, сохранил формальное произношение звука «дж».
Магрибская группа
Магрибский (западный) диалект, на котором говорят в государствах Северной Африки к западу от Египта, имеет репутацию сложного для понимания носителями восточно-арабского языка. Говорящие на магрибском называют свой язык дарижа или дерижа, что означает «диалект» в современном арабском языке.
Он используется в регионе Магриба, который включает Марокко, Алжир, Тунис, Ливию, Западную Сахару и Мавританию. Жители стран Магриба могут без особых проблем понять своих соседей по региону. Отличительной чертой диалектной семьи является элизия гласных звуков.
Например, фраза из литературного арабского языка «мин айна анта» (откуда вы?) на марокканском диалекте звучит как «мнин нта».
В зависимости от территории данный диалект включает значительное влияние других языков, таких как французский, испанский, турецкий и итальянский. В Ливии влияние в основном турецкое и итальянское, а в Марокко – французское и испанское. Существует также некоторое влияние берберских языков, поскольку представители данных народов жили в этом регионе задолго до прихода ислама.
Достойны упоминания
Отдельно можно также выделить, во-первых, упомянутый ранее суданский диалект, распространенный, очевидно, на территории Судана. Он состоит из четырёх основных субдиалектов и множества говоров. Число носителей — 16 млн. человек, из них около 15 млн. в Судане и приблизительно 100 тыс. в Эритрее.
Во-вторых, давно вымершую андалузскую группу. Охватывавшую в своё время территорию юга Пиренейского полуострова.