Если вы смотрели фильм «Аватар», то возможно, заметили, что для общения между аборигенами там используется очень реалистичный вымышленный язык. Его разработал американский лингвист Пол Фроммер по заказу Джеймса Кэмерона.
Если вымышленные языки Толкина знамениты скрытой за ними продуманной историей, а клингон – забористой фонетикой, то язык на’ви имеет сложную грамматику.
Особенностью на’ви является то, что в предложениях передается отношения говорящего к содержанию сообщения, например, радостное или одобрительное.
Примечание. Йерик – шестиногий олень, икран – крылатый хищник планеты Пандора;
Предложения на’ви имеют структуру Подлежащее + Сказуемое + Дополнение.
Дополнение всегда завершается на -it.
Подлежащее имеет две формы:
- Нулевое завершение при глаголе без дополнения,
- Завершение -il при глаголе с дополнением.
Время и отношение говорящего к сообщаемому выражаются через вставки внутрь глагольного корня:
- Показатель времени ставится после начального согласного, или группы согласных.
- Показатель отношения ставится перед последним гласным глагольного корня. Если такой гласный всего один, показатель отношения непосредственно следует за показателем времени.
Вот пример.
Субъект переходного глагола – 'змееволк' – имеет завершается на -il, объект переходного глагола – 'человек' на -t, в то время как субъект непереходного глагола маркируется нулевым окончанием (-Ø). Для сравнения, в русском языке субъект переходного и непереходного глагола обозначаются одинаково, и 'змееволк' в обоих русских предложениях будет одинаков. Языки с трехчастной конструкцией встречаются редко, например - индейский язык не-персе в США.
В языке на'ви есть особая система чисел. В современном русском языке (и многих других) есть два числа – единственное и множественное. В старославянском и древнерусском языке было также двойственное число (крыло – крыла - крылья). Но в языке на'ви есть и тройственное число:
- nantang 'змееволк',
- menantang 'два змееволка',
- pxenantang 'три змееволка',
- aynantang 'змееволки' (четыре или больше).
В языке ток-писин, на островах Океании, есть тройственное число для местоимений. Но в на'ви оно есть и для существительных.
Здесь все статьи по языковой теме.
Уважаемые читатели и подписчики, я дорожу вашим вниманием, спасибо, что вы со мной. Радует, что количество подписчиков канала постоянно растет. Получая ваши «лайки», я вижу, что пишу не зря. Это вдохновляет. Буду и дальше стараться освещать вопросы истории и не только.
Еще большее количество публикаций по языкам, а также истории всего мира и отдельных стран вы сможете найти на моем канале https://sponsr.ru/junycat.
Спасибо за внимание!