Найти тему
ex libris

Какое «уголовное преступление» помирило Леонида Гайдая с Арчилом Гомиашвили

Оглавление

К столетию Леонида Гайдая вспомним одну интересную историю...

Здравствуйте, уважаемые читатели!

«Двенадцать стульев» — одна из лучших работ Гайдая. Отличная сценарная проработка книги Ильфа и Петрова, безупречная картинка, шикарная музыка. Прекрасный актёрский состав.

Местный Бендер
Местный Бендер

На роль сына турецко-поданного Гайдай пробовал многих актёров: Олега Борисова, Александра Белявского, Михаила Козакова, Андрея Миронова, Владимира Высоцкого, Николая Рыбникова. И не только актёров: в число претендентов входили певец Муслим Магомаев и даже чемпион мира по шахматам Борис Спасский!

Почему шахматист Борис Спасский не сыграл Бендера у Леонида Гайдая

Претендентов было действительно много
Претендентов было действительно много

Но в итоге Гайдай отдал главную роль тогда ещё малоизвестному театральному актёру Арчилу Гомиашвили — тот как раз играл Бендера на сцене.

Съёмки прошли хорошо, но озвучивать героя Гомиашвили Гайдай пригласил Юрия Саранцева.

Юрий Саранцев. Замечательный актёр с замечательным голосом
Юрий Саранцев. Замечательный актёр с замечательным голосом

Точная причина такого выбора неизвестна. Есть несколько версий. Одни считают, что виной всему акцент Гомиашвили, другие — что во время съёмок между актёром и режиссёром были трения и это, мол, такая вот месть Гайдая. Есть и вполне мирная версия: Гомиашвили банально заболел и не смог вовремя участвовать в озвучании.

Но какова бы ни была изначальная причина, решение Гайдая обернулось скандалом:

При встрече он (Гомиашвили) сказал Гайдаю: «Если бы я знал, что режиссер такое г**, то не снимался бы в его фильме». Гайдай в долгу не остался: «Если бы я знал, что ты такой г****й артист, то ни за что бы тебя не снимал».
Kp.ru
Высокие отношения 😁
Высокие отношения 😁

После этого актёр и режиссёр не разговаривали несколько лет.

Примирило их «уголовное преступление» — именно так Леонид Гайдай назвал экранизацию «Двенадцати стульев» Марка Захарова.

Интересно, что и Анатолий Папанов, и Андрей Миронов пробовались для фильма Гайдая, но оба им выбраны не были
Интересно, что и Анатолий Папанов, и Андрей Миронов пробовались для фильма Гайдая, но оба им выбраны не были

Причины нелюбви Гайдая к фильму Захарова тоже точно неизвестны.

Одна версия: Гайдаю крайне не понравились съёмки — почти весь фильм Захаров снимал в павильонах. Мол, Гайдай посчитал это неумением «работать с натурой».

«Двенадцать стульев» с Андреем Мироновым. Почему мы любим этот фильм?

Другая версия сложнее: Гайдая задело то, что слишком быстро после завершения его картины Захарову разрешили снимать свою версию книги Ильфа и Петрова. Одни и те же книги в короткие сроки экранизировали крайне редко (мне вспоминается «Остров сокровищ», но и там прошло одиннадцать лет, а между фильмами Гайдая и Захарова — всего пять). То есть, в разрешении Захарову снимать Гайдай увидел косвенную критику собственного фильма.

Так или иначе, произошло примирение Гайдая с Гомиашвили:

В самом начале 1977 года Гайдай неожиданно позвонил Гомиашвили: «Хотите увидеть уголовное преступление? Тогда включайте телевизор. Сейчас начнутся «12 стульев», снятые Марком Захаровым». 

Вот так сблизил общий «враг».

Марк Захаров в долгу не остался и называл комедии Гайдая «примитивными и перегруженными эксцентрикой».

Уважаемые читатели, благодарю вас за внимание! Я отношусь к спорам двух великих режиссёров с умилением, потому что искренне люблю обе экранизации. Хотя признаюсь, фильм Захарова более мной любим из-за Миронова и Папанова — обожаю этих актёров.

А какая из экранизаций «12 стульев» больше нравится вам?