"Я Козерог с Луной во Льве по западной астрологии, а по Джйотиш все по-другому? Что тогда верно?"
Обе школы астрологии - западная и ведическая - это как два разных взгляда на человека. Нельзя сказать, какой из них верный, а какой нет.
Самое важное отличие джйотиш от западной астрологии в том, что в западных школах используется "примерный" зодиак, то есть он НЕ отображает все положения планет в небе в настоящий момент времени. Точнее и более научно их зодиак называется "подвижный" зодиак, или тропический (абстрактный).
А восточная астрология Джйотиш использует другой зодиак, который отличается по всем параметрам от зодиака западной школы, и он называется сидерический, или неподвижный зодиак.
Можно называть его истинным глобальным зодиаком. То есть зодиак в Джйотиш отображает все точно так, как расположено на небе.