«Собираюсь поесть 🍝»
Обыденная фраза на русском, а как правильно сформулировать ее на английском? В чем разница между will и be going to?
И то, и другое подходит для выражения будущего времени, ваших планов. Но использовать их нужно в разном контексте.
В статье мы подробно разобрали правило использования этих фраз. Обязательно отправьте своему другу, чтобы обмениваться планами на английском.
Will используется
— когда мы принимаем спонтанные решения
- It's pretty hot here. I will open the window. — Здесь довольно жарко. Я открою окно.
— когда мы говорим о надеждах и страхах
- I'm afraid she won't be able to win the game. — Боюсь, что у нее не получится победить в этой игре.
- I hope you will help me with my French homework. — Я надеюсь, что ты поможешь мне с домашним заданием по французскому.
— когда речь идет о предупреждениях или угрозах
- You will have to make sure that all the tasks have been done perfectly — that's your responsibility. — Вы должны будете убедиться, что все задачи были выполнены идеально — это ваша ответственность.
- You will pay for these words! — Ты поплатишься за эти слова!
— когда мы делаем субъективные предсказания о будущем
- Mike is a good footballer — I think he will help the team win. — Майк — хороший футболист; думаю, он поможет команде победить.
— когда мы говорим о событиях в будущем, но полностью не уверены в том, что они произойдут
- Maybe I will buy a new car next year. — Может быть, в следующем году я куплю новую машину.
- She will probably sell her house in Miami pretty soon. — Она, вероятно, скоро продаст свой дом в Майами.
Be going to используется
— когда мы говорим о намерениях сделать что-либо в будущем
- I am going to buy a few dresses from their new collection next week. — На следующей неделе я собираюсь купить несколько платьев из их новой коллекции.
— когда речь идет о планах или договоренностях на будущее
- She is going to have an appointment tomorrow morning. — Завтра утром ей назначена встреча.
— когда мы делаем предсказания о том, что что-то обязательно должно произойти (при этом у нас есть все основания полагать, что это произойдет)
- Look at those clouds. It's going to rain. — Посмотри на эти тучи. Будет дождь.
- The ladder looks pretty wobbly. Be careful, you're going to fall. — Лестница выглядит довольно шаткой. Будьте осторожны, а то упадете.
— когда мы уверены в чем-то, потому что решение об этом уже было принято
- We are going to offer this job to Ann. The superiors have already decided on her candidature. — Мы собираемся предложить эту работу Энн. Начальство уже приняло решение по ее кандидатуре.
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».