Найти в Дзене
Пикабу

Мы привыкли к одному переводу

Мы привыкли к тому, что слово long это прилагательное, обозначающее "длинный", но, если мы сделаем из него глагол, то перевод кардинально изменится. to long - страстно желать, тосковать, стремиться. Т.е. to long это тоже синоним слова to want и синоним слова to yearn. Ого. Примерчик из Cambridge Dictionary: She longed to see him again. Она страстно желала увидеть его снова.

P.S. С понедельника (а это уже завтра) стартует БЕСПЛАТНАЯ РАЗГОВОРНАЯ ГРУППА свободного говорения и свободного посещения. Ссылка для присоединения https://t.me/onlineEnglishwithAnnaGulak/516

Комментарии к посту на сайте Пикабу.