Египтяне, хохотали, ударяя себя по бёдрам. Их жены посмеивались и в знак одобрения поднимали большой палец. Я подозрительно спросила: что происходит? Муж пояснил: они говорят, что ты сейчас поступила, как настоящая египтянка.
Свадьба египетских христиан - особенно в июле, особенно в деревне - это невероятно утомительное и многолюдное событие. Женился брат моего мужа. Позади была длительная помолвка. За это время жених полностью отделал в доме свой третий этаж, обставил его мебелью и бытовой техникой, накопил денег на разорительные свадебные мероприятия: движуху в развлекательном центре, принадлежащем церкви, хенну - что-то типа мальчишника накануне венчания, само венчание.
Почти неделю дом моих египетских родственников напоминал муравейник или улей. Гудеть он начинал с первыми лучами солнца: в дом постоянно что-то заволакивали: хлебопечку, дополнительную морозильную камеру, полутушу коровы, стулья, бесчисленные наборы посуды, мешки риса, овощей. Мебель перетаскивалась из одной комнаты в другую: освобождались гостиная и холл, их плотно заставляли столами и стульями.
Не то родственники и соседи, не то будущие гости сменяли друг друга, оглушительно разговаривая и хохоча, активно жестикулируя, потом мы, женская родня жениха, начинали многочисленным помощникам и гостям наливать литры чифира (по-другому местный чёрный чай я не называла), они рассаживались кто куда и вели свои бесконечные разговоры, лениво цедили горяченный чай, курили прямо тут же, невзирая на детей и женщин. К ночи мы падали без сил от духоты и жары, снования туда-сюда, а лично я ещё и от шума и слишком большого количества людей, говорящих по-арабски и желающих непременно вовлечь меня в беседу.
Мой же арабский за 2 недели пребывания в Египте дальше этикетных слов, пары фраз и ругательств не продвинулся. Иногда мне казалось, что и ночью двери распахнутся - и к нам в дом завалится толпа очередных гостей.
Оказалось, что вся эта многодневная суета в доме происходила из-за большого предсвадебного мероприятия - хенны, которое будет проводиться в доме жениха и на улице. Хенна называется так из-за символического нанесения рисунков горячей хной (именно её тут хенной и называют) в первую очередь на руки и ноги жениха, а затем и все желающие могут приобщиться к этому действу. Но хну наносят в самом конце мероприятия. А перед этим дом жениха превращается в ресторан.
Ранним утром дом был надраен до блеска. К тому времени на кухне начали свою работу два нанятых повара. Они готовили хлеб, говядину, рис, салат и напитки для пары сотен человек. С утра до темноты в дом прибывали гости. Первым делом они обнимались и целовались с женихом (исключительно мужчины), поздравляли его с последним днём холостой жизни, обнимались со всей свой многочисленной роднёй и отправлялись за угощением, если можно так сказать.
Дело в том, что праздничное угощение они "покупали". За свои порции гости дававли столько денег, сколько считали нужным подарить молодой паре. И конечно, порция говядины, риса, салата, хлеба и напитки столько стоить не могли. К концу дня свекровь скирдовала деньги в наволочку, принося их в одну из комнат, перед этим засунув сложенные и скрученные купюры в вырез платья на своём объемистом бюсте. Это было так по-русски, что я каждый раз прыскала от смеха.
А с наступлением темноты на улице была дискотека для молодёжи и посиделки для людей солидного возраста. Музыка и зажигательные танцы, где мне не раз кинули вызов местные. Я не посрамила русских женщин: общеизвестно, что они верблюда на скаку остановят и к ожившим мумиям войдут. Но на самом деле мне пригодились многолетние занятия беллидансом.
Но завоевать в тот день сердца египтян мне помогли не столько зажигательные танцы, сколько один забавный случай.
Я не пожалела красок, расписывая, в каком хаосе и напряжении мы жили в те дни. Попить чай самим и перехватить спокойно еды получалось не всегда. А в тот день, когда в доме праздновали хенну, нам удалось принять пищу только один раз. Это были те же говядина, рис, салат и хлеб, которыми потчевали гостей.
Только мы с мужем взяли свои порции и нашли себе свободное местечко, чтобы поесть, как прибыли какие-то очередные дальние родственники и муж пошёл их принимать. Я осталась поглощать свою пищу в одиночестве.
В это время в комнату зашёл дальний родственник мужа Рэда. Поприветствовав меня, он воскликнул: "Мммм, ляхма!" (т.е. мясо), потер ручки, подсел рядом со мной и придвинул к себе тарелку моего мужа. То, что из этой тарелки уже ели, было очевидно. Но Рэду это, видимо, не очень смутило. Я вцепилась в тарелку и на ломаном инглише стала объяснять: "Ит из фуд май хазбенд". Рэда дал мне понять, что ничего страшного, он доест. Эта идея мне совсем не понравилась.
Элементарно, если мой муж сейчас не поест, он просто останется голодным до вечера, потому что мы выхватили несколько порций для нас, живущих а доме, в "окно" между гостями: свекровь там подсуетилась, чтобы мы хоть один раз смогли поесть.
Так мы несколько раз и тягали друг у друга эту тарелку, не выпуская её из рук и сохраняя очень любезное выражение лица. Рэда, типа:
- Ничего-ничего, я доем.
Я, типа:
- Хабиби, поищи себе другую еду. Эту доест мой муж.
В конце концов я забрала у Рэды тарелку, поднялась с ней на второй этаж, свесилась с балкона и привлекла внимание мужа, болтающего с какими-то родственниками на улице. Он поднял голову, египтяне тоже с интересом стали меня разглядывать.
- Слушай, пока ты тут болтаешь, Рэда чуть не съел твою еду. Я еле отбила у него тарелку. Вот, видишь, боюсь даже из рук её выпустить в этом доме!
Я подняла в доказательство тарелку и утрированно показала, как крепко приходится её держать в руках, чтобы пищу из-под носа не увели. Египтяне, по-видимому, заинтересовались, что меня так взволновало. Муж что-то бегло им сказал. Тут египтяне захохотали, ударяя себя по бёдрам и толкая мужа в плечо. Их жены посмеивались и в знак одобрения поднимали вверх большой палец. Я подозрительно спросила: что тут происходит? Муж пояснил: они говорят, что ты сейчас поступила, как настоящая египтянка. Именно так надо было сделать: забрать еду и спрятать, а потом меня позвать.
Что тут ответишь?
- Ну вы, блин, даёте! Заканчивай болтать и поднимайся сюда скорее, вниз я с тарелкой точно не пойду: знаем мы ваших.
В глубине души мне было приятно, что египтяне меня не посчитали какой-то жадной или не гостеприимной, а наоборот, высоко оценили мои способности по отбиванию пищи в стремлении позаботиться о голодном муже.
Рэда, кстати, на меня тоже не обиделся и хохотал едва ли не громче всех, когда история пошла передаваться из уст в уста и стала обрастать всякими подробностями, что я чуть ли не тряпками отгоняла от тарелки приборзевшего египтянина.
С тех пор я за глаза стала звать Рэду Ляхма (мясо). В нашу следующую поездку в Египет год назад Рэда в шутку стал сватать нашему полуторогодовалому сынишке свою годовалую дочку. Я ответно пошутила, что если дочка пошла в него, боюсь, мой сын останется голодным. Она, кстати, в самом деле пыталась отбирать печеньки и игрушки у нашего прынца, но он бдел свои интересы. Кровь - не водица!
Что делает египтянка, если отчаялась стать мамой, читайте здесь ⬇
Приходилось ли вам попадать в курьёзные ситуации за границей или даже бороться за свою еду?