Грузия, о Грузия, страна холмов,
Где красота природы никогда не перестает волновать.
Горы вздымаются, к небу тянутся,
И леса густые, где бродит и летает дикая природа.
Из долин текут реки серебряными нитями,
Чрез холмистые луга, усеянные красными полевыми цветами.
Солнце садится, раскрашивая небо золотыми красками,
Захватывающее дух зрелище, которое никогда не перестает вызывать восторг.
Весной сады цветут, благоухают и прекрасны,
Их лепестки, прекрасны как нежный весенний воздух.
Летом холмы - море зелени,
Насколько может видеть глаз, мир так безмятежен.
Осень приносит гобелен красок таких ярких,
Калейдоскоп злотых, жёлтых и красных цветов.
А зимой горы припорошены снегом,
Волшебная страна чудес, где мечты, кажется, светятся.
О Грузия, велика твоя красота, велика и Божественна,
Земля, где Царствует природа, навсегда и во все времена.
С его холмами, горами и такими зелеными лесами,
Грузия, мы поём о тебе, и твоё величие Превыше всего.
საქართველო, ოჰ საქართველო, მთების ქვეყანა,
სადაც ბუნების სილამაზე არასოდეს წყვეტს აღფრთოვანებას.
ამოდის მთები, მიაღწიე ცას,
ტყეები კი ხშირია, სადაც ველური ბუნება ტრიალებს და დაფრინავს.
ხეობებიდან მდინარეები მოედინება ვერცხლის ძაფებით,
წითელი ველური ყვავილებით მოფენილი მთიანი მდელოების გავლით.
მზე ჩადის, ცას ოქროსფრად ღებავს
თვალწარმტაცი სანახაობა, რომელიც არ წყვეტს აღფრთოვანებას.
გაზაფხულზე ბაღები ყვავის, სურნელოვანი და ლამაზი,
მათი ფურცლები ისეთივე ლამაზია, როგორც ნაზი გაზაფხულის ჰაერი.
ზაფხულში ბორცვები სიმწვანეს ზღვაა,
რამდენადაც თვალი ხედავს, სამყარო ისეთი მშვიდია.
შემოდგომას მოაქვს ფერთა გობელენი ასე ნათელი
ზლოტის, ყვითელი და წითელი ფერის კალეიდოსკოპი.
და ზამთარში მთები დაფარულია თოვლით,
ჯადოსნური საოცრება, სადაც ოცნებები თითქოს ანათებენ.
საქართველოო, დიდია შენი მშვენიერება, დიდი და ღვთაებრივი,
მიწა, სადაც ბუნება სუფევს სამუდამოდ და ყოველთვის.
თავისი ბორცვებითა და მთებით და ასეთი მწვანე ტყეებით,
საქართველო, ჩვენ ვმღერით შენზე და შენს დიდებულებაზე, უპირველეს ყოვლისა.