9 февраля 2023 года легенды синтипопа Depeche Mode вернулись с синглом Ghosts Again с их грядущего пятнадцатого студийного альбома Memento Mori, первого альбома после смерти сооснователя и клавишника группы Энди Флетчера. Группа, которая теперь состоит только из Дэйва Гаана и Мартина Гора, представила песню "Станем призраками".
Получилась радостная,красивая, меланхоличная, но в то же время душераздирающая песня. Именно так её описывают участники группы.
"Для меня «Ghosts Again» — это идеальный баланс меланхолии и радости." (Дэйв Гаан).
"Нечасто мы записываем песню, которую мне просто не надоедает слушать — я очень рад возможности поделиться ею." (Мартин Гор).
Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it brings
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies
Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again
Растраченные чувства,
Искажённые смыслы.
Время быстротечно,
Смотри, что оно приносит:
Приветствия, прощания, тысячи ночей,
Потерянных из-за колыбельных, не дающих уснуть.
Небеса грезят
Безрассудными мыслями; друзья мои,
Мы знаем, что всё же станем призраками.
Прошлогодний уход из жизни Энди Флетчера похоже оставил неизгладимый след, который можно почувствовать в этой песне, особенно в завораживающем монохромном видео, снятым давним "другом" Depeche Mode, нидерландским режиссёром и фотографом Антоном Корбейном. В фокусе клипа Гор и Гаан, которые воспроизводят шахматную партию со Смертью, которая чередуется со сценами на кладбище - отсылка к фильму шведского режиссёра Игмара Бергмана "Седьмая печать" (1957), в котором рассказывается о путешествии средневекового рыцаря и его игре в шахматы с "олицетворением смерти" , фильм о природе бытия, о поиске смысла жизни и Бога.
Ссылка на видеоклип:
https://vk.com/video-195520478_456241203
Ghosts Again — это элегия, но и очень вдохновляющая песня, призывающая жить полной жизнью, поскольку мы все когда-то станем призраками , размышления о собственной смертности в эфемерной природе жизни. Тем не менее, это также дает представление о воссоединении друг с другом в той или иной форме, возможно, в виде
тех самых призраков.
Sundays shining
Silver linings
Weightless hours
All my flowers
A place to hide the tears that you cried
Everybody says goodbye
Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we'll be ghosts again
Воскресные дни сияют
Лучами надежды.
Часы проходят незаметно,
Все цветы увядают.
В месте, где можно спрятать выплаканные слёзы,
Все говорят «Прощай».
Вера дремлет,
Влюблённые в конце концов
Шепчут, что мы всё же станем призраками.