...Ездил в апельсин, в яблоке мандарины купить. По ошибке вышел на европе, зашел в метро, пайту купил... Сейчас в топике из камышей еду, на кошке выходить буду. А завтра на учебу в голландию на катере.
Перевод: ездил в ТЦ "Апельсин", в супермаркете "Яблоко" мандарины купить. По ошибке вышел на Европе - конечке 5-го мкр, зашел в ТЦ "Метро", толстовку купил. Сейчас в маршрутном такси из микрорайона Камышовая Бухта еду, буду выходить на остановке "Матрос Кошка". А завтра поеду в университет, что в поселке Голландия на Северной стороне, но туда добраться только на катере.
Словарик употребляемых слов в Севастополе (постоянно пополняется). Здесь местные интересные слова и значения (диалектизмы).
Местные словечки:
100-метровка, Стометровка - часть улицы в Артбухте с барами, пивными и кофейнями, где по вечерам собирается молодёжь.
Автобат - Остановка городского транспорта, а так же одноименный дикий пляж в районе мыса Фиолент.
Автотуча - Городской авторынок в районе мыса Фиолент, позднее был перенесен большей частью в район начала Фиолентовского шоссе.
Апельсин - ТЦ в Камышах.
Апполоновка Причал (поселок) в районе Ушаковой балки
Арт-Бухта - Артелерийская Бухта, а не арт-пространство, как некоторые думают.
Арка - Монументальное сооружение при въезде в город со стороны проспекта Победы
Бабаклава - знаменитая Балаклава, ранее была закрыта. Бабаклава - так говорят почти все дети.
Байконур - Остатки парка рядом со школой №54 (ул. Героев Бреста) , был «полигоном» для взрыва и апробирования взрывпакетов
Бартеневка - Район на Северной стороне
Батарея Район 35-й батареи
Бахчипариж - Одно из названий Бахчисарая
Биг Бэн - Часы на Матросском клубе, пл. Ушакова
Богдан - автобус желтого или зеленого цвета.
БМ - "на БээМ" встретимся: улица Большая Морская.
Бочка - Небольшой бронированный наблюдательный артиллерийский пункт — сооружение на горе над Ближним. В годы ВОВ использовался фашистами для казни советских солдат.
Васили - Пляж между Балаклавой и Фиолентом, в Васильевой балке.
Воронцовка - Район на Воронцовой горе между ул. ген. Мельника и пр.Победы.
Высела - То же, что и Остряки
Высотки - Два 16-ти этажных дома на ул. Кесаева
Галоша- Бывшее Севастопольское Высшее Военно-Морское Училище, ныне — Севастопольский Институт Ядерной Энергии и Промышленности, также — пос. Голландия
Голландия - поселок Голландия на Северной стороне.
Голубой унитаз - Комплекс из двух высотных зданий, расположенных на мысе Хрустальный в центре Города. Получил своё название из-за цвета остекления и крайне характерной формы.
Головка - Посёлок Сахарная головка
Горпуха - ул.Горпищенко в Нахимовском районе.
Горячка - Пляж недалеко от ГРЭС, куда идет её охлаждающая вода. Вода текла горячей на радость детворе. Купались и в холодное время года.
Дельтаплан - Разъезд улиц Вакуленчука и Руднева, АЗС — комплекс.
Дергачи - Посёлок Дергачи перед Сапуном
Дикий - Дикий пляжик в Парке Победы, слева от основного.
ДОФ Дом офицеров флота (Черноморский Флот Российской Федерации) на ул. Ленина.
Европа - Конечная на узкоколейке (5-й микрорайон)
Жопа - Культовый (в смысле — единственный) камень, находящийся на пляже Инжир, крайне похожий на заднее место очень толстого человека.
Жуньковка - Район ул. Урожайной, 7-й километр Балаклавского шоссе
Завокзалье - Районы за ЖД вокзалом, которые в 70 — 80х годах практически не посещала молодежь из Гагаринского района по причине районных междоусобиц.
Затерянный мир - Место за Инжиром на мысе Айя. Проход только вплавь по морю или по веревкам на скалах. Других путей нет.
ИНБЮМ - Институт Биологии Южных Морей (Аквариум)
Инженерка - Район у пристани на Северной стороне.
Инжир - Место за Балаклавой, около мыса Айя.
Казачка- Район Казачьей бухты
Камыши - район Камышовой бухты, Гагаринский район.
Кандрафос - Мыс на Северной, противоположный от памятника «Славы». Никто не знает что это означает дословно, но каждый житель Северной стороны знает где это находится.
Карантин - Район Карантинной бухты
Китайка (Китайская стена)- Очень длинный дом по улице Ген. Мельника.
Козья жопа - Закуток через дорогу от ДОФа, там когда-то наливали пиво.
Кольцо - Ул. Ленина, ул. Большая Морская и пр.Нахимова, образующие центральное городское кольцо.
Колокольня - Матросский клуб на пл. Ушакова.
Кольцо - Ул. Ленина, ул. Большая Морская и пр. Нахимова, образующие центральное городское кольцо.
Комбинат - Жилой район между улицами Б. Морской, Шмидта, Очаковцев и Адм. Октябрьского.
Комплекс - Детский больничный комплекс.
Корабелка - Корабельная сторона, район, ограниченный Корабельной бухтой - Килен-бухтой - ул.Героев Севастополя
Кошка – остановка общественного транспорта на Корабельной стороне, полное название «имени матроса Кошки»
Красная Горка - район частных домовладений.
Кресты - Дома и прилегающие к ним дворы на Остряках, а именно: ул. Лоцманская 3 и 5, и ул. Геловани 13 и 15. Эти четыре дома расположены в виде креста. Отсюда и название.
Круг - Район кругового движения под Сапуном, развилка дорог на СТ Сапуна, Инкерман, Остряки, Ялту. Сейчас транспортное кольцо "Новая Линия".
Кулики - Район вдоль ул. Н. Музыки.
Кучкуевка - Она же Учкуевка — район на Северной стороне, в барах которого любили просаживать деньги
Кучмовский дом - Гигантский жилой дом по пр.Героев Сталинграда. Был построен в пику Путинским домам, находящихся недалеко от данного здания.
Лабораторка - Ул. Ревякина за автовокзалом, переходящая в Лабораторное шоссе.
Лента - Улица Ленина в центре.
Лётчики, Летуны - густонаселенный микрорайон Лётчики в Гагаринском районе.
Лужковские дома - Жилой район по четной стороне ул. Фадеева, на западном берегу Стрелецкой бухты. Был построен для военнослужащих ЧФ РФ при содействии мэрии Москвы в 2002-2006 гг.
Максимка - район Максимовой дачи
Малашка - остановка Малахов Курган в Нахимовском районе.
Марты - Первая в году гонка-открытие парусного сезона в Севастополе. Произносится с ударением на первый слог.
Мартышка - Район Мартыновой бухты.
Масики - Груда монтажных блоков для мола в порту, с которой жители Камышей любят попрыгать в море
Матросский, на Матросском - Бульвар Матросский на площади Нахимова, выше по ступеням за Вечным Огнем.
Матюха - Район Матюшенко, ограниченный ул. Л.Толстого, ул. Руднева и ул. Ленинградской.
Маяк - Маяк на м. Херсонес
Медуза - В 1994-95 гг. в Севастополе продавалось дешевое крепленное вино в прозрачных полиэтиленовых пакетах. Получило такое название за сходство с медузой как по виду, так и на ощупь. Сейчас местные так называют молочную продукцию в мягкой упаковке.
Микешки - Район Мекензиевых гор.
Минка - Причал в Южной бухте (производная от «Минная стенка»)
Мокрая - Турбаза им. Мокроусова (Северная сторона)
Мол - Место купания, внутренняя сторона мола при входе в Севастопольскую бухту (район Мартыновой бухты).
Молочка - Молочная балка
Моряк - Кинотеатр на Северной, следующая остановка от пл. Захарова
Москва - рынок возле кинотеатра "Москва" на пр. Острякова
Одеколон - многоэтажное здание с антенной-шаром возле ТЦ (завода) "Муссон" на ул.Руднева.
Омега - 1. Бухта Омега, 2. Пляж «Омега» в одноименной бухте.
Остряки - Район пр-т. Острякова.
Очки - Площадь Очаковцев.
Пайта - кофта, худи, толстовка.
Парасовка - Местность в районе ул. Абрикосовой
Паровоз - Памятник бронепоезду «Железняков» у автовокзала.
Переход - Остановка общественного транспорта «Школа 22» на пр. Острякова. В троллейбусе, топике или автобусе говорят: "На переходе остановите!"
Пироги - Район площади Пирогова за пл.Восставших.
Победы, на Победе - три значения: парк Победы в Гагаринском, Кинотеатр "Победа" в центре, проспект Победы в Нахимовском, уточняйте у собеседника.
Полтинник - Площадь 50-ти летия образования СССР, там же Сильпо, там же ЦУМ.
ПОР - Проспект Октябрьской Революции, микрорайон Лётчики, Гагаринский район.
Примбуль - Приморский Бульвар в центре от площади Нахимова до площади Лазарева.
Простоквашино - Район возле СевГорТроллейбуса перед Камышами. Почему Простоквашино? Потому что раньше ни на чем туда, кроме как на своих двоих, не добирались.
Путинские дома - Дома на пр. Октябрьской Революции, построенные для военнослужащих ЧФ РФ при курировании Президентом РФ В.В.Путиным.
Пьяная дорога - извилистая дорога между Молочной балкой и Стрелецкой балкой
Пятаки -5-й микрорайон (ул.Шевченко)
Пятка - 5-й километр Балаклавского шоссе.
Радиотуча - Городской радиорынок, расположенный на стадионе «Чайка» (пл.Восставших)
Радуха - Район Радио-горки на Северной стороне
Ракушка - открытая эстрадная площадка на Приморском бульваре.
Рюмашка, Юмашка - Остановка общественного транспорта «Юмашевский рынок». Иногда водитель общественного транспорта произносит: "Остановка Рюмашева, следующая Стаканяна (Степаняна)"
Самолёт - Памятник лётчикам на пр.Острякова.
Скалки - Скалистый берег под обрывом в Херсонесе. Протяженность — от пл. Солнечный до средней части Херсонеса. Прекрасное место для экстремального купания, сейчас закрыто.
Собака - Скала в Балаклаве, очень похожая на голову спаниеля.
Соловьи - торговые склады, ряды по ул. Соловьева.
Супера - Один из микрорайонов Севастополя на Остряках (см. Остряки), от школы 22 и выше.
Сухарка - Сухарная балка
Стрелка - жилой микрорайон в Стрелецкой бухте, Гагаринского района.
Стометровка - часть улицы в Артбухте с барами, пивными и кофейнями, гд по вечерам собирается молодёжь.
Таблетка - Круглый пятачок-переход между гостиницей «Севастополь»и театром им. Луначарского.
Тайвань - Камень, выступающий выступающий из воды посреди моря в Херсонесе.
Танк - Памятник танкистам на Красной горке.
Тещин язык - участок дороги от Дергачей до Инкермана с очень крутым поворотом.
Топик - маршрутное такси.
Утес - Место на выходе из Балаклавской бухты для любителей препятствования хождению яликов собственным телом в период купального сезона.
Усики- креветки
Ушаки - площадь Ушакова.
Фелик - Мыс Фиолент.
Хрустали - Район ул. Хрусталева.
Хрусталка - Центральный городской пляж на мысе Хрустальный.
Хрюшка - Хрюкинский рынок в районе остановки Хрюкина.
Хутор - Хутор Пятницкого, место расположения городского психдиспансера.
Царское село - Дома «новых украинцев и русских» в районе ул. Колобова.
Центр - 1. Район Центрального городского холма, 2. Жилой район на набережной в Балаклаве.
Чайка - Стадион «Чайка» на пл.Восставших, сейчас на нем располагаются Радиотуча и рынок.
Чёртов мост - Камышловский железнодорожный мост в пригороде.
Шайба - Некогда ресторан на Ялтинском шоссе перед Сапун-горой.
Шайтан - Первый по счету пляж в сторону Золотого пляжа от Балаклавы. Экстремальный спуск на сам пляж: по скобтрапу и штормтрапу.
Шампаны - Бывшие штольни (винные) в районе ст. Инкерман. Взорваны во время Великой Отечественной войны.
ЦГХ - центральный городской холм, центральная горка.
Слова, употребляемые только жителями той или иной местности, называются диалектными. Диалект в переводе с греческого означает «местный говор».
Какие из этих слов вы раньше не слышали? Напишите в комментариях.