Одна из самых понравившихся мне книг, прочитанных в прошлом году - это "Змей в Эссексе" Сары Перри.
История овдовевшей англичанки в позднюю викторианскую эпоху. Кора Сиборн, в попытке собрать воедино свою жизнь, оказывается в Эссексе, привлеченная слухами о мифическом змее.
"Змей в Эссексе" мог бы стать пошлейшей историей о любовном многоугольнике, с участием священника, эмансипированной вдовушки, слишком современно мыслящей служанки, странноватого врача-виртуоза и недалекой жены. Стал же, на мой взгляд, глотком свежего воздуха. Роман о любви изменчивой, рождающейся вновь, но не исчезающей бесследно, об искушении, поиске истины, внутренней борьбе и ошибках. Роман на любителя - много метафор, немного событий.
Удивительно "вкусный" язык "Змея в Эссексе", вероятно, большая заслуга переводчика Юлии Полещук, сумевшей сохранить и подать в выгодном свете оригинальный текст. Я читала второй роман Сары Перри "Мельмот" в переводе А.Гайденко, и впечатление совсем иное: раздражающее украшательство и вычурность вместо магнетизма, заставляющего смаковать каждую строчку.
Язык и образы людей, создаваемые с его помощью - главное богатство "Змея в Эссексе". Поэтому от экранизации я изначально ничего не ждала: первоисточник не кинематографичен, в нем мало движения и нет актуальных маркеров, с помощью которых можно вывести зрителя на яркие эмоции .
Но любопытство меня одолело: как же справятся с такой сложной задачей? К тому же люблю Тома Хиддлстона, сыгравшего главную роль).
Змей в Эссексе (2022г., 6 эпизодов, Великобритания, рейтинг на КП 6.5)
Сериал снят близко к первоисточнику, насколько возможно, учитывая неприспособленность книги для экранизации. Все изменения, внесенные в сюжет, кажутся если не удачными, то по крайней мере понятными.
Результат - неплохой. Хотя и сериал тоже получился на любителя - слегка затянутый и чуть более депрессивный, чем книга. Зато с более ясным и, можно сказать, счастливым финалом).
Том Хиддлсстон в роли Уилла мне понравился, хотя и выглядит более внутренне слабым. Клэр Дэйн в роли Коры понравилась меньше. Совсем не похожим на книжный образ получился доктор Гаррет - Чертенок (Фрэнк Диллэйн). Но такой Гаррет обрел особую странную притягательность. Сын Коры трансформировался из мальчика с очень большими особенностями в обычного мальчишку, который изредка чудит).
Визуально сериал мрачен и красив. Его обволакивающая меланхоличная атмосфера, отчасти компенсирует недостаточную глубину персонажей.
Любителям жанра советую и книгу, и сериал).
Если статья была полезна, подписывайтесь и ставьте лайк;)