На связи школа корейского Korean Simple! Многие наши ученики решились на изучение языка после знакомства с k-pop. Мы за всестороннее освоение корейского, поэтому собрали подборку из 7 цитат о любви в песнях группы TXT! Здесь вы найдёте оригинальный текст и наш литературный перевод.
LO$ER=LOVER
Работа вошла в альбом "THE CHAOS: FIGHT OR ESCAPE", выпущенный в 2021-м году.
1.
그저 서로를 안아줬으면 해
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
모두가 날 비웃어도 I don't care
가라앉고 싶어 너의 바다에
Лишь мечтаю, чтобы мы обнялись,
Когда закончится мой неумелый полет.
Даже если надо мной смеются, все равно.
Хочу утонуть в твоем море.
2.
벼랑 끝에서
너의 빛이 나를 이끌어
Making me a winner
So right so right so right
На краю обрыва
Твой свет меня повел
И сделал победителем.
Вот так, вот так!
Opening Sequence
Песня из 4-го мини-альбома "MINISODE2: THURSDAY'S CHILD", который увидел свет 9-го мая 2022-го года.
Why'd you laugh?
보여, 미소 짓는 너의 환영
뒷걸음질 치는 달력은
날 더 미치게 해
Почему ты смеешься?
Виднеется твое приветствие с улыбкой
И календарь, который перелистывает страницы назад,
Сводит с ума еще сильнее.
Our Summer
Песня вошла в 1-й (дебютный) мини-альбом ребят "THE DREAM CHAPTER: STAR". Его релиз состоялся 4-го марта 2019-го года.
한순간 나타난 너의 환상 마법같이 빛나
부서지는 파도소리 너의 웃음 내게 손 내밀 때
Твой образ, появившийся на мгновение, сияет подобно магии.
Звук разбитых волн и твой смех, когда ты смотришь на меня.
Nap of a Star
Тоже одна из первый работ ребят! Музыкальное видео на "Nap of a Star" получилось очень сказочным, волшебным!
I can touch 눈앞에 네가 없어도
I reach 내게서 멀리 떠나도
너의 기억만으로도 내 마음은 언제나 춤추는 걸 예전처럼
Смогу дотронуться, даже если ты не передо мной сейчас.
Сумею найти, даже если от меня далеко уйдешь.
Только в твоей памяти мое сердце без изменений стучит
Как прежде
20cm
Песня из первого полноформатного альбома группы "THE DREAM CHAPTER: MAGIC", опубликованного 21-го октября 2019-го года.
도서관 맨 위 칸 책들도 whoa whoa
내가 꺼내줄게 whoa whoa
떡볶이 멤버가 필요할 때
무조건 네 편이 필요할 때
그저 고개 들면 그 곳에
내가 항상 있을게
Книги на верхних полках в библиотеке (воу-воу)
Я их достану (воу-воу)
Когда тебе нужно с кем-то поесть ттоккпокки,
Когда тебе будет нужен тот, кто обязательно встанет на твою сторону,
Просто подними голову,
Я всегда буду здесь.
Fairy of Shampoo
Красивая песня из 2-го мини-альбома "The Dream Chapter: ETERNITY", который вышел 18-го мая 2020-го года.
말로는 설명 안 되는 느낌
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
어느샌가부터 나의 마음속에
자리하고 있는 거야 넌 마치
Чувства, что словами не объяснить.
Ощущение, будто иду по облакам.
С какого-то момента, где-то в сердце
Теперь есть ты.
Какая цитата вам понравилась больше всего? Пишите в комментариях!
Научиться понимать любимых исполнителей и их песни несложно. Нужно только запастись терпением и выбрать подходящий формат изучения корейского языка: самостоятельный или с репетитором. В нашей школе есть программы обучения для всех — можете посмотреть их на сайте.