Алфавит, произношение, слова и предложения - основа любого языка. Это стандартный набор для большинства языков. Исключение - китайский или японский, где нет алфавита, слова не являются словами в привычном смысле: один слог zài одновременно означает предлог «в» и глагол «находиться». К этому добавляется сложнейшая иероглифическая письменность: тот же zài в виде иероглифа выглядит так 在.
Если вы изучаете мелодичный язык, как испанский, итальянский или французский - вы получите сильнейшую подпитку вашей мотивации, если с самого начала будете уделять много внимания произношению. Слушайте музыку на этих языках, копируйте интонацию и учите небольшие стихи. Красота различных звуковых сочетаний будет вдохновлять вас, а это очень важно в таком долгом пути, как изучение языка.
Грамматика расширяет ваши рамки
А вот с грамматикой любого языка надо сразу расшатывать рамки своего представления о том, как можно выразить мысль, потому что именно здесь будет максимальное количество переворотов сознания:
- В русском: У Кати есть машина.
- В английском: Катя имеет машина.
- В турецком: Катина машина имеется.
- В китайском: Катя имеет машина.
Вот еще пример:
- В русском: Ты нравишься мне.= Мне нравишься ты.
Отсутствует твёрдый порядок слов. - В английском: Я испытываю симпатию к тебе.
Только такой порядок слов. - В испанском: Мне нравишься ты.
Здесь лучше придерживаться такого построения, хотя в испанском довольно гибкий порядок слов. - В китайском: Я нравиться ты.
Только такой порядок слов.
И здесь есть два пути: запоминать конструкцию по-русски, которая хотя бы примерно воспроизводит построение предложения на изучаемом языке (на англ. «Я имею машину»), или учить шаблон предложения на этом языке (I have a _____). Шаблон предложения - это словесная формула, как выразить мысль на иностранном языке.
Когда обучают детей, то часто готовые шаблоны просто впечатываются в сознание за счёт многократных упражнений. При этом может не быть понимания, почему так строится предложение.
Взрослому же человеку нужно какое-то логическое объяснение. Поэтому алгоритм освоения грамматики такой:
а. заслушать теорию и задать свои вопросы;
б. записать правило в виде формулы или шаблона;
в. составить множество примеров по этому шаблону, желательно в диалоге с кем-то (с другим студентом или учителем).
Поначалу знание теории или схемы будет позволять медленно, но правильно, составлять предложения. Со временем теория может улетучиться из головы, но если при этом было достаточно практики, то с вами просто останется способность строить такое предложение, не задумываясь.
А что делать со словами?
Если правила чтения и грамматики вполне ограничены, то слов в каждом языке десятки тысяч. Со словами надо однозначно набраться терпения. Лучше начать учить язык заранее, равномерно уделяя этому время из недели в неделю. Например, сначала выучить дни недели: (Monday, Tuesday…), потом с предлогами «в понедельник…» (on Monday, on Tuesday…), потом «вечером в понедельник», «утром во вторник» (on Monday evening, on Tuesday morning), потом «в прошлый понедельник, в будущий вторник» (last Monday, next Tuesday). В каждом языке много особенностей, но при постепенном подходе и постоянной практике все осваивается легко!
Если вы хотите заговорить на английском, то будем рады видеть вас на наших открытых уроках.
Пусть ваши мечты выучить язык сбудутся!
Оксана Рузаева,
директор English Forward