Сегодня узнаем об очень интересном и частом выражении, повсеместно можно услышать удивленный восклик «А-а-а, вот где собака зарыта!», но откуда появилось выражение и почему собака давайте разбираться!
Есть несколько версий происхождения выражения про зарытую собаку, предлагаю рассмотреть их все.
Первая версия. Существует рассказ: австрийский воин Сигизмунд Альтенштейг все походы и битвы провел вместе со своей любимой собакой. А однажды, во время путешествия по Нидерландам, собака даже спасла от гибели своего хозяина. Благодарный воин торжественно похоронил своего четвероногого друга и на его могиле поставил знаковый памятник, простоявший более двух столетий до начала XIX века.
Позже собачий памятник разыскали туристы лишь при помощи старажил среди местных жителей. В то время и родилась поговорка «Вот где собака зарыта!», имеющая ныне смысл: «нашел, что искал», «докопался до сути».
Вторая версия. Есть более древний и не менее вероятный источник дошедшей до нас поговорки. Когда греки решили дать персидскому царю Ксерксу сражение на море, они заранее посадили на суда стариков, женщин и детей и переправили их на остров Саламин.
Рассказывают, что собака, принадлежавшая Ксантиппу, отцу Перикла, не пожелала расстаться со своим хозяином, прыгнула в море и вплавь, вслед за судном, добралась до Саламина. Изнемогшая от усталости, она тут же издохла.
По свидетельству историка древности Плутарха, этой собаке поставили на берегу острова собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.
Третья версия. Некоторые немецкие лингвисты полагают, что это выражение создано кладоискателями, которые из страха перед нечистой силой, якобы сторожащей каждый клад, не решались прямо упоминать о цели своих поисков и условно стали говорить о «черном псе» и собаке, подразумевая под этим черта и клад.
Таким образом, согласно этой версии, выражение «Вот где собака зарыта» означало: «Вот где клад зарыт».
Такая вот история появления выражения «ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА!», теперь зная его смысл и происхождение, старайтесь использовать его в правильном контексте и обязательно поделитесь этими знаниями со своими близкими! Поставьте палец вверх статье, если узнали что-то новое и полезное для себя и подпишитесь на канал ИГРА СЛОВ чтобы не пропустить новые выпуски!
Обязательно предлагайте в комментариях новые выражения и устоявшиеся фразы на разбор!
До очень скорого, новая игра слов совсем скоро!
P.S. Фантазии нейросети на тему выражения Вот где собака зарыта!