Не зря эта музыка разнеслась по всему свету. Её исполняли солисты и оркестры, пели на разных языках. Кажется, под эту мелодию могли бы признаваться в любви герои романтического кино. Или расставаться навсегда...
Многие советские слушатели познакомились с «Маленьким цветком» через пластинку «Вокруг света», выпущенную в 1960 году. На сборнике популярной эстрадной музыки из разных стран Англию представила пьеса в исполнении кларнетиста Монти Саншайна, записанная годом ранее и ставшая международным хитом:
В 1959 году композиция «Маленький цветок» вышла в СССР в исполнении немецкого кларнетиста Бенни Мемпеля и эстрадного оркестра под руководством А. Воннеберга:
В 1966 году актёр Алексей Кузнецов выступил с вокальным номером «Petite Fleur» на французском языке:
Эта дивная мелодия и впрямь имела отношение к Парижу. Но кто же её написал? Сидней Беше был одним из самых оригинальных кларнетистов в истории джаза и королём сопрано-саксофона. Великий импровизатор, он навсегда обеспечил себе место в джазовом пантеоне.
Сидней Беше родился 14 мая 1897 года в музыкальной креольской семье. Юный музыкант огорчил респектабельных родителей, предпочтя классике «вульгарную» новинку — джаз.
Музыка привела Сида Беше в Чикаго, Нью-Йорк, Москву и, в конце концов, в Европу, где он провёл огромную часть жизни. Именно его образ немецкий писатель Герман Гессе использовал в качестве прототипа джазового музыканта Пабло в романе «Степной волк».
На родине Сидней Беше звездой так и не стал, хотя с успехом выступал, записывался и считался гуру. Тяжёлый, неуживчивый характер мешал артисту подчиняться дисциплине, а его взрывной темперамент не раз создавал серьёзные проблемы вплоть до тюрьмы.
В 1949 году Сидней Беше был приглашен на джазовый фестиваль в Париж, где вызвал сенсацию. По такому случаю музыкант решил навсегда обосноваться во Франции. Нежная мелодия «Petite Fleur» была написана Беше в 1952 году в Париже — городе, который любил его, как никакой другой:
Сидней Беше умер от рака ровно в день своего рождения, 14 мая 1959 года, когда ему исполнилось 65 лет. До конца своих дней он сохранял энергию, энтузиазм и способность творить. А его «Маленький цветок» полетел по миру через Запад на Восток — и сквозь десятилетия.
В нашей стране на танцплощадках звучала версия в исполнении оркестра итальянского саксофониста Фаусто Папетти:
В Японии джазовую мелодию спели легендарные The Peanuts — те самые «Сёстры Дза Пинац», которые познакомили нас с песней «У моря, у синего моря»:
В 1962 году «Маленький цветок» прозвучал в исполнении британской певицы Петулы Кларк:
Вариантов исполнения хита Сиднея Беше существует великое множество. Напоследок хотел бы предложить элегантную французскую версию, приближенную к нашему времени, которая доказывает, что достойная музыка старению не подлежит:
Спасибо за внимание!