Продолжаю писать вторую книгу из цикла «Сквозь время». У меня в речи одного из героев мелькнуло выражение «скованные одной цепью», и мне стало интересно, откуда пошло это выражение.
Мне сразу в голову приходит книга Леонова «Агония». В ней как раз история начинается с главы «Скованные одной цепью». Кто не читал, рекомендую. Когда-то роман мне очень понравился. Но наверняка кто-то уже сказал эту фразу до Леонова. Вот вспомнила сейчас, и захотелось книгу перечитать.
А песня «Скованные одной цепью, связанные одной целью» «Наутилуса Помпилиуса», что тоже вспоминается, точно появилась уже после этой книги.
В 1965 году в советском кинопрокате появляется фильм американского режиссера Стенли Крамера “The Defiant Ones”. Переводится это как «Дерзкие», хотя фильм также называют «Не склонившие головы». А неизвестный русский переводчик назвал картину «Скованные одной цепью».
Судя по аннотации к фильму и рейтингу (7.7), посмотреть стоит. Дело на выходной ))).
Вот такая информация. Надеюсь, вам тоже было интересно.
Кто не читал книгу один из цикла "Сквозь время", любит истории о попаданцах во времени и приключенческую литературу с любовной линией, вам сюда: https://litmarket.ru/books/devushka-iz-proshlogo-1