Этот фильм держит абсолютную пальму первенства среди лидеров советского кинопроката всех времён. За один только 1980 год его посмотрело 87 миллионов 600 тысяч человек. А потом это число доросло до 120 миллионов. Сегодня в нашем клубе «Советское кино по выходным» вспоминаем самый успешный фильм советской эпохи.
Здравствуйте!
Что уж говорить о неискушённых советских зрителях, если по сию пору на кинофорумах у «Пиратов» высоченный рейтинг. И это несмотря на то, что со времён выхода фильма зрители насчитали две кучи ляпов.
Теперь-то мы более компетентны в делах пиратства, чем в солнечном восьмидесятом году.
Сюжет и в самом деле является лёгкой мишенью для критики. Кучка оборванцев захватила большое, хорошо оборудованное судно с подготовленным экипажем за очень короткое время.
С помощью пиратской хитрости - с одной стороны и наивного ротозейства – с другой.
Вместо того чтоб пустить всю команду в расход, злодеи демонстрировали красивые позы каратэ с эффектными выбросами и выкриками.
Потом наши очухались, подсобрались, и, как водится, победили. Правда, потеряли ценный груз, оплаченный валютой, но это уже детали, которые никого не беспокоили.
Момент, который мне до сих пор очень нравится – как легко режиссёр справился с языковым барьером. Поначалу, когда экипаж «Нежина» подбирает Салеха в открытом море, никто не может с ним поговорить. Даже капитан. Потому что на всём судне (а это люди, которые регулярно ходят в загранрейсы) по-английски говорит только старший механик Сергей.
А Салех, может быть, и знает другие языки, кроме английского, но по-русски не разумеет.
А потом, по ходу сюжета, советские моряки, включая капитана, свободно общаются с пиратами, включая их главаря. Никаких языковых барьеров.
И весь фильм говорят по-русски. Это, конечно, может быть киношная условность, и авторы имеют в виду, что герои говорят на каком-то другом языке, который все знают. Эсперанто, наверное.
По поводу того, что один героический механик победил всех пиратов, вопросов нет – такой жанр. Но почему тогда он не сделал этого с самого начала, а ждал до последних кадров?
Сюжет, в общем, несложный, смысл неглубокий. Но было что-то в этом фильме, что манило зрителей в кинотеатры.
Более того: за сорок лет фильм оброс легендами. Сейчас говорят, что на самом деле существуют две версии, и когда-то в кинотеатрах показывали совсем не ту, что дошла до нашего времени. По словам очевидцев, там было больше песен, боевых сцен, и всё это с нунчаками в руках. Дескать, вырезали самые кровопролитные эпизоды. Не могу судить в силу возраста, но, как мне кажется, самая жёсткая сцена осталась. Я ещё в детском саду слышала, что в этом кино в человека якорем вцепились. Этот эпизод на месте.
А между прочим, снимало это всё Ялтинское отделение Центральной киностудии Детских и юношеских фильмов.
Трудно говорить, что было привлекательным тогда, в восьмидесятом. Непривычный жанр боевика, каратэ на экране? Кто помнит – поделитесь.
А сейчас глаз радует морская синева, (надводные и подводные съёмки) и белоснежная морская форма на широких мужских плечах.
И, конечно, высокие морально-волевые качества Николая Ерёменко
Есть в «Пиратах ХХ века» и то, что отличает советский фильм от голливудских боевиков. Когда горстка уцелевших моряков встречает рассвет в шлюпке посреди открытого моря, судовой врач первым делом бреется. (Совсем как аристократ майор Мак-Наббс) Потому что ни при каких обстоятельствах не теряет достоинства.
А ещё из нашего времени видны плюсы кинофильма, современникам совершенно не очевидные:
Уникальность этого фильма в том, что он, в отличие от большинства фильмов про мореплавание, снят полностью в реалистическом ключе, без элементов романтизма (заметно, конечно, влияние социалистического реализма, но это уже - следствие требований советского стандарта). Моряки лишены жюльверновских черт, представлены обыкновенными людьми, привычно выполняющими тяжелую и опасную работу, так же как шахтеры или монтажники. Образы пиратов тоже не имеют отсылок к Стивенсону: показана жестокая и опасная, но вполне типичная банда, собравшаяся из бывших военных-наёмников.
Помните «Пиратов ХХ века»?
По выходным мы вместе смотрим советское кино:
