Перевод из журнала Metal Hammer DE 1991, № 04, стр. 7
Расследование событий, связанных с трагической гибелью трех фанатов во время концерта AC/DC в Солт-Лейк-Сити, показало, что сама группа не виновна в трагедии. Следственные органы подтвердили этот факт в недавнем разъяснении для прессы.
Выдержки: Расследование смерти трех зрителей Джимми Бойда, 14, Кертиса Чайлда, 14 и Элизабет Глози, 19, было осуществлено прокурором, чтобы выяснить, что действительно произошло вечером 18 января 1991 года в "Солт Пэлэс Арене". Следовало определить, был ли кто-то непосредственно ответственен за это. После тщательного расследования и с учетом всех обстоятельств, имеющихся на момент расследования, было установлено, что в основе трагедии не лежали какие-либо криминальные причины.
AC/DC были обвинены в том, что они продолжили свой концерт, хотя они были проинформированы об инциденте. Однако в ходе расследований выяснилось, что группа была вынуждена продолжать играть, чтобы избежать возможного бунта тринадцати тысяч разочарованных поклонников. Запись концерта свидетельствовала о том, что публика ответила громкими криками негодования, когда Брайан Джонсон объявил, что группа покинет сцену на пять минут. Остановка была необходима, чтобы обеспечить оказание помощи пострадавшим.
Несмотря на заявление прокуратуры, Брюс Чайлд, отец убитого Кертиса, выставил иск к группе, промоутерам и местным организаторам на восемь миллионов долларов. Его обоснование: "Тот факт, что никто непосредственно не виновен в инциденте, не отменяет того факта, что эта трагедия не должна была произойти. Мы считаем, что собранные факты наглядно свидетельствуют о пренебрежении и недостаточном внимании к мерам безопасности."
Сама группа пока не сделала никаких комментариев по этому поводу.
