В СССР пустели улицы, когда начиналась знаменитая мыльная опера, в Венгрии и вовсе скидывалась на освобождение прекрасной и доброй Изауры. В этой статье собраны факты о сериале, который нельзя забыть.
Сериал повествует о рабыне по имени Изаура. Ее не заставляли заниматься обычным рабским трудом, не посылали на плантации добывать сахарный тростник, напротив - она жила в семье командора Орасиу Корреа ди Алмейда почти на правах дочери. У нее были разумеется, были завистники (например, рабыня Роза), но в основном все ее любили. А когда командору пришел срок помирать, он - по настоянию своей жены Эстер - дал Изауре вольную. Но его сын и наследник, злобный Леонсио, решил сделать красивую рабыню своей наложницей, документы уничтожил, а затем отваживал от девушки разных ухажеров.
Закончилось все, как вы помните, хорошо: Леонсио потерял плантацию и фазенду, а новый владелец - богатый и красивый помещик Альваро - освободил всех рабов и женился на прекрасной Изауре.
Правда, до хэппи-энда дожили не все положительные персонажи этой эпопеи.
15 серий вместо 100
В проекте было 100 серий, каждая по 25 минут, однако для международного использования часть «непонятных» бразильских историй вырезали. Сериал вместился в 30 эпизодов по 30 минут. Но так как сетка вещания у советского телевидения выглядела иначе, чем в Европе, где «Рабыня Изаура» прокатывалась. Тогда серии объединили по две, сделав их часовыми.
Чтобы посмотреть очередную серию, советские телезрители отпрашивались с работы (бразильцы и вовсе добились переноса обеденного перерыва, чтобы успевать к показу). На время трансляции «Изауры» прекращались боевые действия в Сербии. Поляки устраивали конкурс двойников Изауры и Леонсио, венгры собирали деньги, чтобы выкупить «рабыню» и дать ей вольную. А китайцы отдали за Луселию Сантуш более 300 миллионов голосов, благодаря чему Луселия Сантуш стала первой иностранкой, получившей национальную премию «Золотой орел» как лучшая актриса.
После показа сериала в обиход вошло слово «фазенда» – так стали иронически называть дачные участки. Имена Изаура и Леонсио давали детям и домашним питомцам, а Жануариями в шутку называли толстушек. Также стали популярными выражения: «Пахать, как рабыня Изаура», «Работать, негры! Солнце еще высоко!».
В Португалии все так ненавидели Леонсио, что, когда актёр Рубенс ди Фалькао приехал с дружеским визитом, против «негодяя» была собрана целая демонстрация...
Рубенс ди Фалко снимался в кино с 50-х годов прошлого века. К выходу "Рабыни Изауры" он единственный из всего актерского состава уже был известен на телевидении, но именно этот сериал поставил на нём клеймо злодея! Он сыграл могущественного владельца фазенды и жестокого рабовладельца.
В 1988-м русским голосом Луселии Сантуш играла Надежда Румянцева. Она же подарила свой голос и Дикой Розе – мексиканской телезвезде Веронике Кастро. Персонажа Рубенса ди Фалку озвучивали Алексей Инжеватов (первые пять серий) а Алексей Борзунов (с пятой серии и далее). К сожалению, версия с Румянцевой, Инжеватовым и Борзуновым в архивах телевидения не сохранилась.
Итак, минуло тридцать два года со дня премьеры "Рабыни Изауры" на советском телевидении. За ней последовали "Богатые тоже плачут", "Моя вторая мама" и многие, бесчисленные сериалы, хорошие и плохие, запоминающиеся и не очень. Мыльные оперы были глотком свежего воздуха в СССР. Поэтому неудивительно, что они собирали у экранов миллионы зрителей.