Русскому уху сложно привыкнуть к речи индийцев. Одни говорят, что звуки хинди похожи на шлёпающее тесто, другим кажется, что это непонятное булькание. Чтобы смотреть фильмы на хинди, понимать песни и разговаривать с индийцами, нужно научиться разбирать их особенные звуки и вот, как это можно сделать.
1. Слушать хинглиш
Индийцы часто вставляют в речь хинди английские слова, но произносят их именно с хинди-акцентом. Чтобы лучше разбираться в классическом хинди, смотрите видео индийцев на английском языке, так вы привыкнете к их интонациям и булькающим звукам, которые могут вызвать трудности.
2. Разобраться в фонетике хинди
Послушайте, как индийцы произносят звуки по отдельности, и научитесь правильно их воспроизводить. После этого вы поймёте, почему живая речь звучит именно так, как она звучит. Если вы считаете, что акцент не важен и говорите на любом языке с русской фонетикой, вы лишаете своих ушей дополнительных часов аудирования и создаете проблемы собеседникам-иностранцам.
3. Проговаривать заученные фразы и слова в быстром темпе
Я не сторонник того, чтобы заучивать наизусть тексты и параграфы, а потом тужиться и вспоминать, какая же фраза идёт дальше. Гораздо приятнее и полезнее запоминать слова и конструкции, проговаривая их по одному, но обязательно в быстром темпе. Когда вы произносите быструю фразу, то говорите в темпе носителя языка, интуитивно делаете сокращения и проглатывания звуков, которые раньше вводили вас в тупик.
4. Много слушать
Звучит банально, но это действительно работает. Вы не обязаны сразу понимать новый язык, потому что раньше сталкивались с ним крайне мало или не сталкивались вообще. Будьте благодарны себе за то, что прогресс происходит постепенно. Как и в любом деле, здесь невероятно важна сноровка и ваш личный опыт.
5. Много повторять
Вспомните, как учат любой язык дети: они ещё не знают значения слов, а уже повторяют за окружающими всякую белиберду или эмоционально окрашенные фразы. Так они тренируют уши и речевой аппарат, чтобы различать тонкости звуков и уметь их воспроизводить. Вы можете начать с любимой строчки из песни, любимого киномомента или даже объявления в метро ("Осторожно, двери закрываются").
Больше статей о языке хинди и его изучении можно найти по тегу #хинди просто . Подпишись на Хинди Гуру, чтобы Индия стала ближе.